Translation of "قوية" in German

0.004 sec.

Examples of using "قوية" in a sentence and their german translations:

‫هذه الرياح قوية.‬

Diese Winde sind stark.

أنا امرأة قوية.

Ich bin eine starke Frau.

ولهذا السبب القصص قوية،

Deshalb sind Geschichten so machtvoll.

إذا كانت هياكلنا قوية

wenn unsere Strukturen stark sind

إذا لم تكن هياكلنا قوية

wenn unsere Strukturen nicht stark sind

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Ich mag harte Arbeit nicht,

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Ich weiß, wie stark diese Botschaft war.

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Gewöhnlich zeigen wir keine starken Emotionen

وهذه استراتيجية قوية جداً إن كنتم تستخدمونها.

und angewandt kann dies eine sehr effektive Strategie sein.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

z. B. Fotos, Videos oder anderen starken Beweisen.

- يا لها من صدمة.
- كانت صدمة قوية.

Es war ein solcher Schock.

هناك مناشدة قوية حقاً لمجموعات مثل هذه.

Solche Gruppen haben eine starke Anziehungskraft.

ويجعلها قوية جداً لمحاربة كل أنواع الأمراض.

und es vor allen möglichen Krankheiten schützt.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Um dies auszunutzen, haben einige Tiere einen sagenhaften Geruchssinn entwickelt.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

...ist die Gravitationskraft des Mondes stark genug, um die Ozeane anzuziehen.

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

Unser Gehirn ist robust genug für diese wirklich schwierigen Fragen,

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Bei einem Fuchs wäre der Geruch viel stärker.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Was für ein starker Wind!

نحن تحسنا في ابقاء الناس على قيد الحياة بعد سكتات قوية.

Es gelingt uns nur besser, Menschen nach Schlaganfällen am Leben zu erhalten.

الرغم من أن برنادوت أعاد نفسه جزئيًا ، بملاحقة قوية للبروسيين المهزومين.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

رأينا أن لديها تأثيرات قوية جداً، سلبية، غير متخصصة على الفتيات،

haben wir starke negative unspezifische Effekte bei Frauen beobachtet,

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

An der Basis all dieser Arme hat er einen Bohrer, der durch eine harte Schale bohren kann,

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Außerdem ist unser Staat nicht stark genug, um monatelang mit der Korona zu kämpfen.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Alle Mollusken, die er fängt, sind leicht zu fangen, aber sie haben diese harten Hüllen.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

Fähigkeit, einen Meisterschlag zu liefern oder seine Truppen zum Sieg zu inspirieren, mit der Zeit nachließ.

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Obwohl es nicht windig war, haben draußen viel weniger Farbpartikel sein Shirt erreicht.

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

weil keiner der Mörser, die wir heute verwenden, robust genug ist, um eine Last dieses Gewichts aufzunehmen