Translation of "قوية" in Portuguese

0.004 sec.

Examples of using "قوية" in a sentence and their portuguese translations:

المنافسة قوية.

A competição é acirrada.

‫هذه الرياح قوية.‬

Os ventos estão fortes.

أشعر بحكة قوية.

Estou com o corpo todo coçando.

ولهذا السبب القصص قوية،

TP: Por isso as histórias são poderosas,

إذا كانت هياكلنا قوية

se nossas estruturas são fortes

إذا لم تكن هياكلنا قوية

se nossas estruturas não são fortes

- يا لها من صدمة.
- كانت صدمة قوية.

Isso foi um choque e tanto.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Para explorar esta vantagem, alguns animais desenvolveram um olfato extremamente apurado.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

a força gravítica da Lua... ... tem intensidade suficiente para atrair os nossos oceanos.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Se fosse de raposa, teria um cheiro muito forte.

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

Na base dos tentáculos, há uma broca que perfura a concha dura

بالإضافة إلى ذلك ، فإن دولتنا ليست قوية بما يكفي للنضال مع الهالة لأشهر.

Além disso, nosso estado não é forte o suficiente para lutar com a coroa por meses.

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Todos os moluscos que captura são fáceis de apanhar, mas têm conchas incrivelmente duras.

مع أن الرياح لم تكن قوية، وصل عدد قليل من الجزيئات للقميص عندما كان في الخارج،

Apesar de não estar ventando, muito menos partículas chegaram na camiseta dele no lugar aberto.

لأن أيا من قذائف الهاون التي نستخدمها اليوم ليست قوية بما يكفي للتعامل مع حمولة من هذا الوزن

porque nenhuma das argamassas que usamos hoje é robusta o suficiente para suportar uma carga desse peso