Translation of "قوية" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "قوية" in a sentence and their italian translations:

‫هذه الرياح قوية.‬

Il vento è forte.

أنا امرأة قوية.

- Sono una donna forte.
- Io sono una donna forte.

أشعر بحكة قوية.

- Sono così irrequieto.
- Sono così irrequieta.

ولهذا السبب القصص قوية،

Ecco perché le storie sono potenti

لأن الفن أداة قوية.

Perché l'arte è un mezzo potente.

ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

e creare delle comunità salde e vere.

لكنّ روحهم ما تزال قوية.

Ma il loro spirito è ancora forte.

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Non sono una fan del lavoro duro,

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

So quant'era forte quel messaggio.

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Tendiamo a non provare una forte emozione

لكنها كانت قوية على الشكل الدفاعي

ma era formidabile sulla difensiva.

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

E questo feedback visivo è così efficace

مرة واحدة فقط هي قاعدة قوية جداً،

"Solo una volta" è una regola fondamentale

وكل منهم كانوا مدعومين بفصائل نبيلة قوية

ognuno dei quali sostenuto da potenti fazioni di nobili.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

come foto, video e altro materiale inconfutabile.

وثقوا بي ان هذه قصة قوية جدا

E credimi, questa è una storia molto intensa ...

- يا لها من صدمة.
- كانت صدمة قوية.

- Era un tale shock.
- Fu un tale shock.
- Era un tale trauma.
- Fu un tale trauma.

توفر الحيل السحرية أداة قوية للتحقيق في ذلك،

I trucchi di magia forniscono uno strumento potente su cui indagare

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

È un mezzo potente che coinvolge sia la vista che l'intuito

في أوقات أخرى يريد الناس مشاهدة أفلام قوية.

Altre volte, le persone vogliono guardare un film intenso.

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

Per sfruttarlo, alcuni animali hanno sviluppato un incredibile senso dell'olfatto.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

la forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

وعقولنا قوية بما يكفي لتطرح هذه الأسئلة الصعبة،

La nostra mente è forte abbastanza dal porre domande molto complicate,

وبالمثل، فالسمعة قوة اقتصادية قوية جدا، أليس كذلك؟

Anche la reputazione è una forza economica potente, giusto?

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Se fosse di volpe, sentiresti un odore davvero forte.

الآن، القصص قوية شديدة الوضوح، و تجلب الأشياء للحياة

Le storie sono efficaci, sono nitide, riproducono la realtà.

غير ثابتين ، يفوق العدد الهنغاريين تهمة قوية تجاه العدو.

Imperterrito, il numero inferiore Gli ungheresi si caricano vigorosamente verso il nemico.

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

Che vento forte!

الرغم من أن برنادوت أعاد نفسه جزئيًا ، بملاحقة قوية للبروسيين المهزومين.

sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

حافظ الفرس على عدد أكبر من الأسهم، ولكن هبت رياح قوية عليهم

I persiani mantenevano un volume più fitto di frecce, ma un forte vento soffiava contro di loro,

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

Alla base di tutti quei tentacoli, c'è un becco corneo che può perforare il guscio duro

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Tutti i molluschi che cattura sono piuttosto facili da prendere, ma hanno gusci incredibilmente duri.

ورائعًا ، تضاءلت مع مرور الوقت قدرته على تقديم ضربة قوية ، أو إلهام قواته لتحقيق النصر.

capacità di fornire un colpo da maestro, o ispirare le sue truppe alla vittoria, è diminuita con il tempo.