Translation of "قوية" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "قوية" in a sentence and their polish translations:

‫هذه الرياح قوية.‬

Te wiatry są silne.

لأن الفن أداة قوية.

Sztuka to potężne narzędzie.

وتوجيه ضربة قوية وحاسمة لعدوه

zadać mu uderzający i decydujący cios wróg.

لستُ مناصرة قوية للعمل الجاد،

Nie jestem wielką fanką wysiłku,

لكن القيود أصبحت قوية ولا مرئية.

Pozostały silne, niewidzialne więzy.

أعلم كم كانت هذه الرسالة قوية

Wiem, jak silna była ta polityka.

نحن لا نميل لاستشعار مشاعر قوية

Raczej nie odczuwamy silnych emocji

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

Informacja wizualna jest mocniejsza,

اليوم لدينا بيانات قوية لتأييد ذلك.

Dzisiaj mamy dane, które to potwierdzają.

مثل صور ومقاطع فيديو وأدلة أخرى قوية.

takich jak zdjęcia czy filmy.

- يا لها من صدمة.
- كانت صدمة قوية.

To był taki szok.

إنه أداة قوية تشرك كلاً من البصر والبصيرة.

Narzędzie, które angażuje i wzrok, i rozum

‫لاستغلال هذا،‬ ‫طوّرت بعض الحيوانات حاسة شم قوية.‬

By ją wykorzystać, ewolucja niektórych zwierząt rozwinęła niezwykły zmysł węchu.

‫قوى الجذب القمرية‬ ‫قوية كفاية لجذب المحيط نحوها.‬

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

‫إن كان هذا ثعلباً،  كنت لتجد ‬ ‫رائحة قوية به.‬

Gdyby to był lis, poczułbyś naprawdę silny zapach.

أحد زعماء قبيلة محلية قوية، وترينوبانتيس، التي ظلمها كاسيفيلونوس،

wybitny wódz potężnego lokalnego plemienia, Trinobantes, którzy zostali skrzywdzeni przez Cassivellaunus,

والموسيقى، الشيء الأكثر حزناً هو أننا نعلم كم هي قوية،

Najsmutniejsze jest to, że wiemy, jak potężna jest muzyka,

- يا لها من ريح قوية!
- يا لها من زوبعة عاصفة!

- Jaki silny wiatr!
- Ależ silny wiatr!

‫عند قاعدة كل تلك الأذرع،‬ ‫هناك مثقاب يمكنه الحفر في صدفة قوية.‬

U podstawy ramion jest wiertło, które może wwiercić w twardą skorupę,

‫كل الرخويات التي تصطادها،‬ ‫هي حيوانات يسهل اصطيادها،‬ ‫لكن لديهم أصداف قوية للغاية.‬

Wszystkie mięczaki, które łapie, są łatwe do złapania, ale mają niezwykle twarde skorupy.