Translation of "قلت" in Dutch

قلت ذلك.

- Dat heb ik gezegd.
- Ik zei dat.

ماذا قلت؟

- Wat heb je gezegd?
- Wat zegt u?
- Wat hebben jullie gezegd?

قلت: "سوف يقتلونني."

"Ze vermoorden me", zei ik.

لم قلت ذلك؟

Waarom heb je dat gezegd?

ماذا قلت لبولا؟

Wat heb je tegen Paula gezegd?

أتدرون ماذا قلت لهم؟

weet je wat ik tegen ze zei?

لقد قلت أنا آسف

Ik zei toch sorry.

قلت الكثير في هذه الرسالة.

Ik schreef ontzettend veel in die brief.

وكما قلت، اجلبوا معكم طعامًا.

Zoals ik al zei: neem eten mee.

أخيرًا، قلت لها أنني اشتقت لها،

Tenslotte schreef ik hoe ik haar miste,

وكما قلت من قبل، البلاستيك لا يتحلل،

Plastic is niet afbreekbaar,

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

مثل ما قلت، من المفترض أنه أسهل سؤال

zoals ik zei, waarschijnlijk het makkelijkst

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

Ik heb altijd gezegd dat, als Uruguay een groot land was...

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Ik denk: Ze is veilig. Ze zit onder de rots. 

- ماذا؟ لم أسمعك.
- هل بإمكانك إعادة ما قلت؟

- Wat heb je gezegd?
- Wat?
- Wat zegt u?
- Nog een keer.
- Hoe bedoelt u?
- Pardon?
- Zeg dat nog eens?

وهذا هو ما قصدته عندما قلت أنني تركت الكوميديا.

En dat is wat ik bedoelde toen ik zei dat ik stopte met comedy.

قلت: "حسناً، في هذه الحالة، البدء مع مجتمع مؤمن

Ik zei: "In dat geval is beginnen met een geloofsgemeenschap

حسنًا، كما قلت بالنسبة إلى إخفاقي بشأن الكوكب الذي كنتُ أبحث عنه،

Zoals ik al zei over mijn misser bij het zoeken naar die 'planeet',

حسنًا ، لقد قلت أن القصص الملحمية غالبًا ما تحتوي على عنصر من الحكاية الخيالية ، وهذا هو الحال مع

Nou, ik zei dat sagen vaak een sprookjesachtig element hebben, en dat is het geval met