Translation of "وما" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "وما" in a sentence and their dutch translations:

وما هي المخاطر؟

Wat zijn de risico's?

شعره الخاص وما

verzint enz.

وما تعنيه بالنسبة لكم.

en wat hij voor jullie kan betekenen.

وما الذي نحاول قياسه؟

Wat moeten we proberen te meten?

وما زلت أقف أمامكم،

En toch beweer ik hier:

تآكل التربة وما شابه.

erosie en soortgelijke dingen.

وما يثير اهتمامنا هو رؤية

En het is interessant om te zien

من مواليد التسعينات وما بعدها،

velen van hen geboren in de late jaren 1990 en daarna,

إلى الحروب العالمية وما بعدها.

tot de wereldoorlogen en verder.

وما هو الجزء الأمتع من الجيولوجيا؟

En wat is het coolste deel van de geologie?

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

Ik krijg ze nog dagelijks.

وما هدأت الإشتباكات إلا عند الصباح

S' morgens, wordt het stil.

وما أن نتعرّف على الحالات المزمنة،

Als we die chronische gevallen eenmaal kennen...

‫وما زال الحر شديداً.‬ ‫حر شديد.‬

En het is nog steeds heet. Heet.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

En de achtervolging is begonnen.

وما هي عواقب ذلك على الصحة العقلية؟

en wat de gevolgen zijn voor de psychische gezondheid.

مياه صالحة للشرب، الكهرباء وما إلى ذلك.

schoon drinkwater, elektriciteit, enzovoort.

وما أردته هو ليس عرض مشهد واقعي.

Wat ik wil doen is niet een realistische weergave bieden.

وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا،

en hoe ik reageer met mijn waarden als uitgangspunt,

قد تعدت ما فوق وما وراء المتطلبات الأساسية،

Ze deed altijd haar uiterste best

للأطفال الذين بعمر 18 سنة وما دون ذلك؟

bij kinderen die jonger dan 18 zijn?

وما وجدناه هو أن الحشيش كان أكثر فاعلية

En we ontdekten dat cannabis het meest effect had

وما المغزى من دراسة الحقائق في النظام الدراسي

En waarom zou ik feiten leren in een schoolsysteem

وما تعلّمته هو أنَّ كل فعل له بيئة.

En wat ik leerde, is dat elke daad een ecologie heeft,

‫تلتقط الإشارات الحرارية للمناظر...‬ ‫وما فيها من حيوانات.‬

Hij pikt warmtebeelden op van het landschap en de dieren daarin.

مع 18000 سجين وما يقرب من 500 بندقية.

met 18.000 gevangenen en bijna 500 kanonnen.

وما هو موضح هناك هو ترتيب ممكن واحد.

Wat hier getoond wordt, is één mogelijkheid.

وما اكتشفناه من دراسات وبائية أجريت على نطاق واسع

We hebben geleerd uit brede epidemiologische onderzoeken

وإن كانت كذلك، من كتبها، وما مقدار أهلية الكاتب؟

Zo ja, van wie komt het, wat zijn hun geloofsbrieven?

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Op een dag volgde ze me. Dat is zoiets ongelooflijks, gevolgd worden door een octopus.

وتعيد تشكيل فهمنا للمكان الذي نحن فيه وما الذي نراه.

en ons begrip hervormt van waar we zijn en wat we zien.

وما يقارب 800 صنف من التفاح تنمو في الولايات المتحدة.

en bijna achthonderd benoemde appelrassen in de Verenigde Staten.

وأونك ، لكن ما تعنيه هو "أبنائي سيأتون ، وما يفعلونه لك

en knorrend, maar wat het betekent is 'mijn zoons zullen komen, en wat ze je aandoen

‫ثم أخرجت كاميرتي مجددًا‬ ‫وبدأت أفعل ما أحبه وما أجيده.‬

Ik pakte mijn camera weer... ...en begon datgene te doen waarvan ik hou.

‫وما رأيته تاليًا،‬ ‫إذ إنها جرفت الوكر، وهي بالكاد حية.‬

Ze wordt het hol uit gespoeld, zo goed als dood.

لذا أنا مهتم بمن يستخدم المخدرات وما هي المخدرات التي يستخدمها

Ik ben dus erg geïnteresseerd in wie drugs neemt, welke drugs men neemt,

من الذين أدركوا ما كنت أنا عليه وما كنت أمر به.

begrepen wat ik doormaakte.

‫وما تستطيع عمله هو لشيء مذهل‬ ‫بالقليل من الأغصان وبعض حبال المظلات.‬

...en het zal je verbazen wat je kunt met een paar takjes en wat parachutekoord.

‫لفهم كل علامة صغيرة وكل سلوك بسيط،‬ ‫كل نوع وما يفعله وكيف يتفاعلون.‬

...om elk teken te begrijpen, elk gedrag... ...elke soort. Wat ze doen, hoe ze met elkaar omgaan.

لقد جمعت تبرعات من خلال مؤسستي الخاصة ودعمت وما زلت أدعم مدرسة تيم.

Ik heb geld ingezameld met mijn stichting en steun de school in Thame.

أعتقد أنهم عثروا الآن على ستة منهم ، كل ذلك خلال عصر الفايكنج وما قبل الفايكنج.

Ik denk dat ze er nu zes hebben gevonden, allemaal in het Viking- en pre-Viking-tijdperk.

إنها مهمةٌ صعبة، اختيار ما هو "صحيحٌ" وما هو "خطأ"، لكن يجب عليك أن تفعلها.

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.