Translation of "الزمن" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "الزمن" in a sentence and their dutch translations:

لما يقارب قرنًا من الزمن،

voor bijna een eeuw,

ومع مرور الزمن، لاحظتُ الموازنة

En na een tijdje, zag ik een parallel

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

...onsamenhangend wordt.

بعيد جداً في الزمن -- فكر في 2100.

of ver weg in de tijd -- denk aan 2100.

وهذا يجعل بعض الدورات عفا عليها الزمن.

En dat maakt sommige banen voorbijgestreefd.

دوري هو أن أحافظ عليها مع مرور الزمن،

Het is mijn taak om het doorheen de tijd te leiden,

فلنستخدم هذه الأدوات للنظر بعيدًا عبر الزمن لكشف المستقبل.

dienen deze instrumenten om naar de toekomst kijken.

اكتشفنا أن نقطة التحول تلك على بعد عقد من الزمن.

We ontdekten dat het kantelpunt er eigenlijk over tien jaar aankomt.

‫مع سمعة مخيفة‬ ‫وترسانة صُقلت عبر قرون من الزمن.‬ ‫سريعة وعدوانية وسامة للغاية.‬

...met een angstaanjagende reputatie en een eeuwenoud arsenaal. Het is snel, agressief, en sterk giftig...