Translation of "معركة" in Dutch

0.013 sec.

Examples of using "معركة" in a sentence and their dutch translations:

أعتقد أنّ معركة الثقافة

De culturele strijd...

وبعد ثلاثة أسابيع من معركة ستامفورد بريدج ، قاتلوا في معركة هاستينغز

En drie weken na de Slag om Stamford Bridge vochten ze de Slag om Hastings

غاب سلاح ناي عن معركة أوسترليتز ، لكنه كان في معركة ضد البروسيين في

Het korps van Ney miste de Slag bij Austerlitz, maar kwam het jaar daarop in actie tegen de Pruisen

كانت معركة ستامفورد بريدج بالطبع كارثة.

De slag om Stamford Bridge was natuurlijk een catastrofe.

لذلك هُزم Jomsvikings بشدة في معركة Hjörungavágr ، التي

Dus de Jomsvikingen werden zeer zwaar verslagen in de Slag bij Hjörungavágr, die

حيث قاتل تحت قيادة ماسينا في معركة زيورخ.

onder het bevel van Masséna tijdens de Slag om Zürich.

معركة ستامفورد بريدج عواقب غير مقصودة ... مهدت الطريق

De slag om Stamford Bridge had onbedoelde gevolgen… de weg vrijmakend voor een andere

في معركة أويرستيدت ، وكاد أن يحاكم عسكريًا ... على

in de Slag bij Auerstedt, en werd hij bijna voor de krijgsraad gebracht ...

في مساء اليوم الأول في معركة واغرام العملاقة ،

Op de avond van de eerste dag bij de gigantische Slag bij Wagram

في معركة لاون ، سمح لجيشه أن يفاجأ العدو ،

Bij de slag bij Laon liet hij zijn korps met zware verliezen

تأتي قصة معركة Stiklarstaðir في نهاية ملحمة أولاف هارالدسون ،

Het verhaal van de Slag bij Stiklarstaðir komt aan het einde van de Saga van Olaf Haraldsson,

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Garde en leidde persoonlijk een bajonetaanval in de Slag bij Montmirail.

خلال تجنب معركة مع نابليون نفسه ، واستهداف مشارديه فقط.

door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

‫عبر مناظرها الطبيعية البرية‬ ‫ومدنها المزدحمة،‬ ‫هناك معركة ملحمية تُخاض.‬

In haar wilde landschappen en weelderige steden... ...woedt een legendarische strijd.

"والذي أرسل فوشي إلى العدو - ثمانية أيام قبل معركة واترلو"

"die de berichten van Fouché naar de vijand had - ACHT DAGEN voor de slag bij Waterloo. ""

في معركة جينا ، تجاهل ناي أوامره واتهم الخطوط البروسية مباشرة ،

Bij de Slag bij Jena negeerde Ney zijn bevelen en stormde recht op de Pruisische linies af,

في معركة الشتاء الوحشية في إيلاو ، احتلت قواته مركز الخط.

In de brute winterse strijd bij Eylau stonden zijn troepen in het midden van de linie.

طلق ناري في الرقبة يعني أنه غاب أيضًا عن معركة

en een schotwond in de nek betekende dat hij ook de Slag om Friedland

لقد خاضت مائة معركة من أجل فرنسا ، ولم أكن واحدة ضدها ".

Ik heb honderd veldslagen voor Frankrijk gestreden, en niet één tegen haar. "

دارت المعركة الأخيرة من الحملة في تولوز - معركة دامية وغير ضرورية ،

De laatste veldslag van de campagne vond plaats in Toulouse - een bloedige en onnodige,

في معركة مارينغو التي تلت ذلك ، ساعد التعامل الماهر لمارمونت مع

Bij de daaropvolgende slag om Marengo hielp Marmont's bekwame omgang met de

ولكان نابليون يحتل بروكسل، أو كان سيقابل إحدى الجيشين ويخوض معركة، ويدمره

Napoleon zou Brussel hebben bezet, of als een van beide legers ervoor had gekozen om de strijd te voeren, het zou hebben vernietigd.

في معركة لايبزيغ العملاقة التي استمرت أربعة أيام ، قاد القطاع الشمالي ، وأبقى

Bij de gigantische, vierdaagse Slag om Leipzig voerde hij het bevel over de noordelijke sector en hield hij

في ذلك العام ، جعل نابليون برنادوت مشيرًا ، وقاد الفيلق الأول في معركة

Dat jaar maakte Napoleon van Bernadotte een maarschalk, en hij voerde het bevel over het Eerste Korps in de Slag bij

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

Het jaar daarop miste hij de Slag bij Eylau, nadat zijn bevelen door de Russen waren onderschept,

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Het manoeuvreren in de winter culmineerde in de gruwelijke Slag bij Eylau, die Ney's korps pas

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Het jaar daarop speelde het korps van Soult een belangrijke rol in de Slag bij Jena en in de achtervolging

الشيء الذي يدور حول معركة ستامفورد بريدج هو أن هارالد هاردرادا وقواته الغزوية

Het ding over de slag om Stamford Bridge is dat Harald Hardrada en zijn invasiemacht

في عام 1799 ، حارب مورتييه تحت قيادة الجنرال ماسينا في معركة زيورخ الثانية ،

In 1799 vocht Mortier onder het bevel van generaal Masséna tijdens de Tweede Slag om Zürich,

نابليون بالقرب من فيينا. لكن في معركة فاجرام العظيمة ، بقيت قواته في الاحتياط ،

Napoleon bij Wenen te voegen . Maar bij de grote slag bij Wagram bleven zijn troepen in de reserve,

في سويسرا ؛ وكان برفقة جوبيرت في إيطاليا الذي مات بين ذراعيه في معركة نوفي.

in Zwitserland; en was bij Joubert in Italië, die in zijn armen stierf tijdens de slag bij Novi.