Translation of "بشدة" in Dutch

0.008 sec.

Examples of using "بشدة" in a sentence and their dutch translations:

إنها تمطر بشدة.

- Het regent dat het giet.
- Het hoost.
- De regen valt met bakken naar beneden.
- Het regent keihard.
- Het is hard aan het regenen.
- Het regent enorm.

ومع ذلك، أؤمن بشدة

En toch geloof ik oprecht

ونومه كان متقطعًا بشدة.

en een zeer gebroken slaap hadden gehad.

أنا أعارض ذلك بشدة

Ik ben hier absoluut op tegen.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

hoe ongelofelijk eenzaam ik was en altijd ben geweest.

وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة،

en kan acuut scheuren of versplinteren,

‫الوديان الضيقة تضيق بشدة هنا.‬

De sleufcanyon wordt hier erg nauw.

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

daarvoor koesteren we onze eigen lievelingstheorie te zeer.

‫يحتاج مستشفى قريب إلى ترياق بشدة،‬

Een ziekenhuis in de buurt heeft de antistoffen hard nodig,

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

om de kennis te vergaren die ik zo graag wilde.

الناس الذين يعيشون المصب سيتأثرون أيضًا بشدة.

Mensen stroomafwaarts zullen ook zwaar getroffen worden.

‫لأن القطن يشتعل بشدة،‬ ‫ولكنه لا يدوم طويلاً.‬

...want katoen brandt helder, maar niet erg lang.

لذلك هُزم Jomsvikings بشدة في معركة Hjörungavágr ، التي

Dus de Jomsvikingen werden zeer zwaar verslagen in de Slag bij Hjörungavágr, die

- وهي صفة يحتاجها بشدة ، لكنها وجدت نقصًا في المعروض.

- een kwaliteit die hij hard nodig had, maar die schaars was.

في عام 1810 ، انضم إلى المارشال ماسينا لغزو البرتغال ، لكنه استاء بشدة

In 1810 voegde hij zich bij maarschalk Masséna voor de invasie van Portugal, maar hij had er een diepe hekel aan