Translation of "لكنّ" in Dutch

0.015 sec.

Examples of using "لكنّ" in a sentence and their dutch translations:

لكنّ الاشتراكية ستنتصر.

Socialisme zal zegevieren.

لكنّ الرأسمالية ليست الجواب.

Kapitalisme is niet de oplossing.

لكنّ هذا ما حدث.

Maar het was zo.

نعم، أعلم، لكنّ هذه رائعة.

Ik weet het, maar deze zijn prachtig.

لكنّ هذه المرشّحات ليست دقيقةً للغاية،

Maar deze filters maken fouten.

لكنّ الإنسان يتعلّم من الألم والمعاناة

...maar ik denk dat men meer leert van pijn en lijden...

لكنّ الفكرة هي ألا نتوقّع منهم

Het idee is niet te verwachten...

لكنّ بناء جدار لا يتم بسهولة وسرعة.

...maar het is niet zo makkelijk om er één te bouwen.

لكنّ التاريخ والتطورات في التاريخ، حوّلتنا إلى رأسماليين.

Maar de ontwikkelingen... ...in de geschiedenis hebben ons kapitalisten gemaakt.

لكنّ هذا المشروع فقط للأكثر فقراً في "الأوروغواي".

Maar dit is alleen... ...voor de armsten in Uruguay.

ليست لدينا مشكلة اقتصادية الآن. لكنّ لدينا مشكلة.

We hebben geen economisch probleem. We hebben hier 'n probleem.

لكنّ "الولايات المتحدة" و"بريطانيا" لا تريدان ذلك.

De VS niet. Groot-Brittannië ook niet.

لكنّ هذا من وجهة نظر ماليّة فحسب، أليس كذلك؟

Maar dit is alleen het financiële plaatje, toch?

قتلتمونا بهذه الزهور الاصطناعية. لكنّ هناك زهوراً طبيعية أيضاً.

We zijn bedolven onder deze kunstbloemen. Er zijn ook echte bloemen.

‫لكنّ عظامًا خاصة في أذنيه‬ ‫تلتقط الهزات الطفيفة في الرمال.‬

Maar speciale botten in haar oren registreren minieme trillingen in 't zand.