Translation of "كهذا" in Dutch

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

Maak u geen zorgen om zoiets.

لا فائدة من عذر كهذا.

Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.

يدفع اكتشاف متعدد المستويات والأبعاد كهذا

Dit soort veelzijdige verkenningen

كيف تجرء على قول شيءٍ كهذا؟

Hoe durf je zoiets zeggen?

أتحداكم أن تدعوا شخصًا كهذا لـ #حوارالقهوة.

Ik daag jullie uit om iemand uit te nodigen voor #dialoguecoffee.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

كيف تجرؤ على قول شيء كهذا لي؟

Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?

لكن كما تعلمون عندما تحظى بنصر عظيم كهذا

Maar weet je, een grote overwinning als deze

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

Misschien eekhoornnootjes. Zoiets.

- لا تقل شيئاً مثل ذلك.
- لا تقل شيئاً كهذا.

Zeg dat niet.

‫هذا ليس كالمصابيح العادية، بل يبدو كهذا.‬ ‫بالأشعة فوق البنفسجية.‬

Het is geen gewone zaklamp, het is ultraviolet.

‫فقط أَضخم الحيوانات تجرؤ على القدوم ليلًا‬ ‫إلى مكان مكشوف كهذا.‬

Alleen de grootste dieren durven zo'n open plek te bezoeken in het donker.

‫عندما تجد نفسك في موقف كهذا، ‬ ‫لا يصبح لديك خيار،‬ ‫سوى طلب انتشالك.‬

In een situatie als deze kun je niet anders dan om extractie verzoeken.

"أوه، حسنًا..." فكر ديما. "أظنني لا أستطيع أن أتخير وأنتقي في وقت كهذا".

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."

لا، يستحيل أن أجمع ذلك المبلغ. لا أستطيع جمع مبلغ كهذا. كنت لأنفقه قبل أن يصل إلى جيبي.

Ik zou nooit zo'n bedrag kunnen hebben. Dat kan ik niet hebben. Ik zou het meteen uitgeven.