Translation of "تقلق" in Dutch

- لا تقلق.
- لا تقلق!

Maak je geen zorgen.

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

Maak je er geen zorgen over!

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

Maak je geen zorgen over ons.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Maak je geen zorgen over mij.
- Maak je geen zorgen om mij.
- Maak u maar geen zorgen over mij.

لا تقلق

- Maakt niet uit.
- Laat maar.

لا تقلق.

Maak je geen zorgen.

- لا تقلق.
- اطمئنّ.

- Maak het je gemakkelijk!
- Plaats rust!

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Maak je geen zorgen.
- Maak u niet ongerust.

لا تقلق بشأن كلبي.

Maak je geen zorgen om mijn hond.

لا تقلق بشأن ذلك.

- Maak je geen zorgen.
- Maak je maar geen zorgen.
- Trek het je niet aan.

لا تقلق. أنا سأفعلها.

Maak u geen zorgen. Ik doe dat wel.

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

Maak u geen zorgen om zoiets.

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

Maak je geen zorgen. Ik blijf bij je.

لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.

Maak je geen zorgen. Ze verstaat geen Duits.

لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.

Maak je geen zorgen, ik ga alleen.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Geen zorgen, de volgende keer doen we het goed. We hebben ons lesje geleerd.