Translation of "الصيد" in Dutch

0.004 sec.

Examples of using "الصيد" in a sentence and their dutch translations:

‫وبشواربها الحساسة، يمكنها الصيد ليلًا.‬

En met gevoelige snorharen kunnen ze 's nachts jagen.

‫يساعد ضوء البدر الفهود في الصيد.‬

Het volle maanlicht helpt jachtluipaarden jagen.

‫تصعّب الأجواء المضيئة الصيد على اللبؤة.‬

Het jagen wordt moeilijker voor de leeuwin.

‫عليها جلب جرائها إلى الصيد،‬ ‫وسريعًا.‬

Ze moet haar welpjes snel naar de prooi brengen.

‫أنفها أقوى من كلب الصيد بمرتين،‬

Haar neus is twee keer zo sterk als die van een bloedhond...

‫تستخدمني كجزء من استراتيجيتها في الصيد.‬

Ze gebruikt me als onderdeel van haar jachtstrategie.

علينا أن نرى أبعد من تداعيات الصيد

We moeten de invloed van de visserij te snel af zijn

‫تتشارك الناس أراضي الصيد مع القطط الكبيرة.‬

...waardoor ze jachtgronden delen met grote katten.

‫لكن مجموعة الفهود هذه بدأت الصيد لتوها.‬

Maar deze groep jachtluipaarden begint pas.

‫لكن يصعب الصيد في حقل مفتوح كهذا.‬

Maar het is lastig jagen op zo'n open veld.

‫كل فرص الصيد هذه تجذب النمور الأخرى.‬

Deze jachtmogelijkheden trekken ook andere jaguars aan.

- إنه يحب الصيد.
- إنه يحب صيد الأسماك.

Hij vindt vissen leuk.

‫السر في الصيد بالرمح‬ ‫هو أن تفاجئ السمكة.‬

Het belangrijkste van speervissen is dat je de vis verrast.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

Maar het maakt ze ook zichtbaar. De meeste jachten mislukken.

‫لن تتوفر مقومات الصيد هذه مجددًا‬ ‫قبل أسابيع.‬

Het jagen zal weken niet meer zo goed gaan.

‫مستعينة بالخبرة، ‬ ‫هي أفضل أمل لديها في الصيد.‬

Door haar ervarenheid biedt zij de grootste kans om een prooi te doden.

‫لكنها لم تأكل منذ أيام.‬ ‫على الأم الصيد.‬

Maar ze hebben al dagen niet gegeten. De moeder moet jagen.

‫حاسة شمها أفضل بأربع مرات من كلب الصيد.‬

Haar reukzin is vier keer zo goed als die van een bloedhond.

‫اعتقد قليل من الناس‬ ‫أن الفهود يمكنها الصيد ليلًا.‬

Bijna niemand geloofde dat jachtluipaarden in 't donker konden jagen.

‫لكن صوت الصيد يصدح بعيدًا‬ ‫عبر هواء الليل البارد.‬

Maar het geluid van de jacht reist ver door de koele nachtlucht.

‫تستطيع سفن الصيد الإمساك بمئات الأطنان‬ ‫في رحلة واحدة.‬

Sleepnetten kunnen honderden tonnen per trip opscheppen.

‫قليل من المفترسات تملك الرشاقة الكافية‬ ‫لإتمام مثل هذا الصيد.‬

Slechts weinig roofdieren zijn zo acrobatisch.

‫باستغلال الضوء الصناعي،‬ ‫يمكن للقروش هنا الصيد لوقت طويل ليلًا.‬

Door gebruik te maken van kunstlicht... ...kunnen de haaien hier tot diep in de nacht jagen.

‫لدى النمور رؤية ليلية ممتازة.‬ ‫لذا الليل وقت مثالي لتعلم الصيد.‬

Jaguars hebben uitstekend nachtzicht... ...dus het is het ideale moment om te leren jagen.

‫ماذا سيكون اختيارك إذن؟‬ ‫الصيد باستخدام الأشعة فوق البنفسجية؟‬ ‫أم عمل فخ لاجتذابه‬‫؟‬

Wat wordt het? Jagen met een ultraviolet licht? Of met een val?

‫كما يمكنها حتى استغلال الضوء‬ ‫لمساعدتها في الصيد.‬ ‫أو ربما تستمتع بالمنظر فحسب.‬

Mogelijk gebruiken ze het licht om te jagen. Of misschien genieten ze gewoon van de show.