Translation of "مهما" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "مهما" in a sentence and their dutch translations:

مهما كان إرثك،

Wat jouw erfdeel ook is,

سأساندك مهما حصل.

Ik ben bij je, wat er ook gebeurt.

مهما كانت وحدتك المفضلة في الكتلة.

al naargelang welke eenheid je verkiest.

مهما يحصل، فلن أخبر أحدًا عنه.

Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.

‫التوسل للأغراب لن يفيد،‬ ‫مهما حاول جاهدًا.‬

Vreemden smeken heeft geen zin, wat hij ook probeert.

ولكن مهما حدث، فعلى الأقل لن تكون وحدك.

maar wat er ook gebeurt, je bent tenminste nooit alleen.

مهما تبقّى من حياة هذا الجيل والأجيال الأخرى.

...ondanks de jaren... ...die deze generatie en andere generaties nog overhebben.

مهما علا صراخك بالقول "عو-عو"!، فلن تتحول إلى ذئب.

Hoe hard je ook "Oe-oe!" roept, in een wolf verander je toch niet.

مهما كان الحدث، فقد اعتمد سولت خطة مونس، على عكس رغبات نابليون النهائية

Wat de gebeurtenis ook was, Soult had de Het plan van Mons, in strijd met de laatste wensen van Napoleon.

أعطني كيلوغراماً آخر من لحم العجل المفروم. مهما كانت الكمية لا تكفي. وشريحتي لحم. هذا الكلب مكلف أكثر من خنزير.

Geef me nog een kilo gehakt. Het is nooit te veel. Twee chacareritos. Deze hond is duurder dan een varken.

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

"We geven geen kortingen," zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"