Translation of "تعيش" in Dutch

0.007 sec.

Examples of using "تعيش" in a sentence and their dutch translations:

وليس كما تعيش الأقليّة.

Niet zoals de minderheid.

اين تعيش في تركيا؟

- Waar woon je in Turkije?
- Waar woont u in Turkije?
- Waar wonen jullie in Turkije?

هل تعيش مع والدَيك؟

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

تعيش ثيزيري في المغرب.

Tiziri woont in Marokko.

والمدن التي تعيش بها إلخ.

de plaatsen waar je woont, etc.

كانت أسرتي تعيش في كوخ.

Mijn familie woonde in een hut.

إنك تعيش مرة واحدة لا غير.

Je leeft maar één keer.

حيوانات الباندا الضخمة تعيش في الصين فقط.

Reuzenpanda's komen alleen in China voor.

هل أنت تعيش في المغرب يا ييذير؟

Woon je in Marokko, Yidir?

يجب أن يحاول المرء العيش كما تعيش الأغلبية.

...moet je leven zoals de meerderheid.

- أتسكن هنا؟
- هل تعيش هنا؟
- هل تسكن هنا؟

Woont u hier?

وأنا أعتقد أن هذه الأنظمة تعيش وتعمل بيننا الآن،

Deze systemen leven en werken te midden van ons op dit moment

هل أنت من كوكب لا تعيش فيه إلا النساء؟

Kom jij van een planeet waar alleen vrouwen wonen?

اللغات ليست مطبوعة في الصخر، بل إنها تعيش فينا.

Talen zijn niet gebeiteld in steen. Talen leven door ons allemaal.

‫تريد أن تعيش كمجموعة‬ ‫بين الأغصان بعيداً عن الحيوانات المفترسة.‬

...om als gemeenschap te leven in de bomen, weg van roofdieren.

‫مصاصات الدماء ليست التهديد الوحيد.‬ ‫تعيش أسود البحر هنا أيضًا.‬

Zij zijn niet de enige dreiging. Hier wonen ook zeeleeuwen.

‫ولكن واقع الأمر أن عناكب الرتيلاء‬ ‫تعيش في جحور تحت الأرض.‬

...maar in werkelijkheid begraven tarantula's zich onder de grond.

‫إلا أن التي تعيش في المناطق الحضرية‬ ‫تنشط ليلًا لتجنّب البشر.‬

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

‫لكن ضفادع التونغارا لا تعيش سوى لعام.‬ ‫قد تكون هذه آخر فرصه للتزاوج.‬

Maar tungara's leven slechts een jaar. Dit kan zijn laatste kans op paren zijn.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Wetenschappers hebben berekend dat zoogdieren... ...'s nachts 30 procent actiever zijn als ze rondom mensen leven.

‫ولكن العناكب التي تعيش في هذه الخيوط،‬ ‫يجب أن تتغذى. من يدري ماذا سنجد هنا.‬

De spinnen die in deze webben leven... ...moeten ook eten. Wie weet wat we hier vinden.