Translation of "بمثابة" in Dutch

0.003 sec.

Examples of using "بمثابة" in a sentence and their dutch translations:

وكوني فنانًا يعد بمثابة أعظم عمل.

Artiest is het mooiste beroep ter wereld.

ولقد كانت هذه أيضًا بمثابة معامل كيميائية.

Dat zijn ook chemische fabrieken.

تكون بمثابة حديقة صغيرة من الطحالب المائية

en werken net als kleine hydrocultuur-tuintjes voor algen,

‫إنه بمثابة آلة قتل وزنها 135 كلغ.‬ ‫لم يرني.‬

Bijna 150 kilo... ...vechtmachine. En hij heeft me niet gezien.

مدى ضآلة العدد كان في الواقع بمثابة صدمة كبيرة.

Hun kleine aantal was eigenlijk een grote verrassing.

تعد القصص بمثابة الوسائل التي ننتقل بواسطتها حول العالم.

Met verhalen navigeren we de wereld.

حسنًا، لقد تحول هذا إلى مطعم بمثابة ساحة تدريب

Dat wordt een opleidingsrestaurant

كانت أغنية ثورمود ، عن رجال شجعان ينهضون ليواجهوا موتًا محققًا ... بمثابة هاجس.

Thormods lied, van dappere mannen die opstaan ​​om een ​​zekere dood tegemoet te treden… bleek een voorgevoel.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Het is voor mij een eer om in de tijdloze stad Caïro te zijn, en ik ben vereerd om door twee opmerkelijke instellingen te worden ontvangen. Al meer dan duizend jaar fungeert Al-Azhar als een baken van de islamitische leer en al meer dan een eeuw vormt de Universiteit van Caïro een drijvende kracht achter de vooruitgang in Egypte.