Translation of "الكلام" in Dutch

توقف عن الكلام

- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!

لا أستطيع الكلام.

Ik kan niet spreken.

- الكلام فضة، لكن الصمت ذهب.
- إذا الكلام من فضة، فالسكوت من ذهب.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

We hebben daden nodig, geen woorden.

كفّ عن الكلام من فضلك.

- Hou alsjeblieft op met praten.
- Hou alstublieft op met praten.

ما أسرع توم في الكلام.

Hoe snel spreekt Tom toch!

لا أستطيع إجبارك على الكلام.

Ik kan je niet verplichten te spreken.

- إنك تتكلم كثيراً.
- أنت كثير الكلام.

Je praat te veel.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

Spreken is zilver, zwijgen is goud.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.

- إنها تتكلم كثيراً.
- إنها تكثر من الكلام.
- إنها تتحدث أكثر من اللازم.
- إنها تتحدث أكثر مما يجب.

Ze praat veel.