Translation of "توقف" in Dutch

0.009 sec.

Examples of using "توقف" in a sentence and their dutch translations:

‫توقف!‬

Stop.

أولاً: توقف.

Ten eerste: Stop.

- قف!
- توقف !

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

‫توقف!‬ ‫يا للهول!‬

Stop. Wow.

توقف عن الكلام

- Stop met praten.
- Stop met kletsen.
- Kop dicht!

توقف في الحال.

Hou onmiddellijk op.

توقف عن تبذير الماء

Stop met het verspillen van water.

ولكنْ توقف عن وصفه بالجنون.

maar noem het niet langer idioot druk.

توقف و إلا أطلقت النار.

Halt, of ik schiet.

توقف الحصان و رفض أن يتحرك.

Het paard stopte en weigerde verder te gaan.

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!

Hou op met schreeuwen!

توقف عن التفكير بي مثل شخص "عادي".

Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

لدرجة توقف الكثيرين عن تصديق أي أحد تمامًا

Heel veel mensen geloven zelfs niemand meer

- توقف عن ضرب أختك.
- توقفي عن ضرب أُختك.

Hou op je zus te slaan.

توقف عن اخذ الصور ، تبدو و كأنك سائح .

Stop met foto’s maken. Je lijkt wel een toerist.

توقف الحاسوب القديم عن الاشغال منذ وقت طويل.

De oude computer stopte jaren geleden met werken.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Ik had de afgelopen 10 jaar non-stop gewerkt

يعيش ضمن نطاق 12 محطة توقف للمترو بالقرب مني.

woont in mijn buurt.

‫هذا هو مكان الهبوط.‬ ‫توقف في مكانك، هذا جيد.‬

Hier is het afzetpunt. Hou deze positie, dit is goed.

توقف التقدم الفرنسي في لشبونة عند خطوط توريس فيدراس.

De Franse opmars naar Lissabon kwam tot stilstand bij de Lines of Torres Vedras.

غير مسموح لك أن توقف سيارتك في هذا الشارع.

Ge moogt de auto niet parkeren in deze straat.

- توقف عن الصراخ!
- توقفي عن الصراخ!
- كف عن الصراخ!

- Stop met roepen!
- Hou op met schreeuwen!

"أخبرني برتراند أن السبب وراء توقف نابليون عن كتابة ملاحظاته على كتابي"

"Bertrand vertelde me dat de reden waarom Napoleon stopte met het schrijven van zijn opmerkingen over mijn boek "

في عام 1811 ، مع توقف جيش المارشال ماسينا خارج لشبونة ، أمر نابليون سولت

In 1811, toen het leger van maarschalk Masséna buiten Lissabon vastliep, beval Napoleon Soult

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Westerse studies laten zien dat het de groei van kanker stopt... ...en pijn effectiever blokkeert dan morfine.