Translation of "كثير" in German

0.009 sec.

Examples of using "كثير" in a sentence and their german translations:

هذا كثير.

Das ist zu viel.

توم كثير الكلام.

Tom ist sehr geschwätzig.

سامي كثير الكلام.

Sami redet zu viel.

هذا كثير بالنسبة للنموذج.

So viel zum Modell,

ستواجهك كثير من الصعوبات.

Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.

لقد أصبحت كثير النّسيان.

Ich werde vergesslich.

هناك كثير من التركيز يحدث.

Alle konzentrieren sich.

كثير من الناس في المنزل

Viele Leute zu Hause

أكيد لديك كثير من الأسئلة.

- Du hast aber viele Fragen!
- Sie haben aber viele Fragen!
- Ihr habt aber viele Fragen!

‫تثير كثير من المغذيات في الأعماق‬

wirbelt Nährstoffe aus der Tiefe hoch.

‫كثير من الحيوات هنا تنشط ليلًا.‬

Die meisten Lebewesen hier sind nachtaktiv.

كَثير من الرِجال, كثير من العقول.

Viele Köche verderben den Brei.

- جورج كثير الكلام.
- جورج ثرثار جداً.

George ist sehr geschwätzig.

ويمكنكم أن تفكروا في كثير من المعاني.

Ihnen fällt sicher noch mehr ein.

كثير من الرجال مثل صديقي لويس يقولون

Dass viele Männer wie mein Freund Louis sagen,

‫في كثير من الأحيان تنتهي القصة هنا ،‬

von New Orleans bis Nairobi.

‫كثير من الصبار لا يزهر إلا ليلًا.‬

Viele Kakteen blühen daher nur nachts.

هو حلم كثير من الناس في المجتمع

ist der Traum vieler Menschen in der Gesellschaft

مزعج حتى. كثير من الناس يشعرون بالتوتر.

Sogar nervig. Viele Menschen sind nervös.

يمكن أن تفكر في كثير من الأشياء، وبالطبع،

Da fällt einem viel ein.

‫يوصف في كثير من الأحيان‬ ‫بالشيطان والأرواح الشريرة.‬

Viele Assoziationen mit dem Teufel und bösen Geistern.

هذا كثير من التخمين، لكن مادة خصبة للتأمل.

Das ist jedoch alles nur Vermutung.

أرقص في كثير من الليالي في نوادي السالسا.

tanzte ich in Salsa-Clubs die Nächte durch.

‫وبازدياد برودة الليل،‬ ‫تتوقف كثير من وظائفه الجسدية.‬

Wenn die Nacht kälter wird, kommen viele seiner Körperfunktionen zum Stillstand.

إذا كانت الكذبة كافية في كثير من الأحيان

wenn eine Lüge oft genug ist

هناك كثير من القطط السوداء مختبئة تحت السرير.

Viele schwarze Katzen verstecken sich unter dem Bett.

لقد أمضيت كثير من الساعات السعيدة منبهرة بحركة الكسلان

Wie hypnotisiert beobachtete ich Faultiere viele Stunden lang, wie sie sich bewegen.

‫كثير من العث‬ ‫يعيش لبضعة أيام فقط بعد بلوغه.‬

Viele Nachtfalter leben als Imago nur wenige Tage.

‫ومصدر طعام كثير من المخلوقات البحرية.‬ ‫من صغار السمك...‬

Und es ist die Hauptnahrungsquelle für unzählige Meerestiere. Von kleinen Fischen...

كثير من الناس لم يروا الفرق بين الإسلام والثقافة العربية

Viele Menschen haben den Unterschied zwischen Islam und arabischer Kultur nicht gesehen

في سبتمبر/أيلول، توجد كثير من قناديل البحر في المحيط.

Im September gibt es im Meer viele Quallen.

تعرف أن كثير من الأشخاص حول العالم قد ترعرعوا مع فكرة

Die meisten Menschen auf der Welt wurden dazu erzogen,

‫لديّ مياه هنا...‬ ‫ليس لديّ طعام كثير، ولكنني أحضرت لك هذا.‬

in dem es Wasser gibt. Hattes nicht viel zu fressen, aber jetzt schon.

‫ليست الشعاب المرجانية ما يشع فحسب.‬ ‫كثير من المخلوقات المرجانية تشع.‬

Und nicht nur die Korallen leuchten. Viele Riffbewohner können fluoreszieren.

- و كثير من الناس يظنون ان هذا جنون، و لكنن ادعمها مئة بالمئة-

und viele denken, das sei verrückt, aber ich stehe voll dahinter:

في الوقت الحالي ، كثير من الناس يقولون "آه ، إنها في الواقع فكرة جيدة"

Im Moment sagen viele Leute "ähm, es ist eigentlich eine gute Idee"

نستطيع تعلم كثير من الأمور عند استخدامنا الجُمَل. وأكثر بكثير من مجرد الكلمات.

Sätze können uns viel beibringen, viel mehr als nur Wörter.

ما يسمى الذئاب الوحيدة المستوحاة من دعاية داعش أيضا شن هجمات ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان

Von ISIS-Propaganda inspirierte Einzelgänger verüben auch Anschläge, jedoch oft