Translation of "الحرارة" in Dutch

0.006 sec.

Examples of using "الحرارة" in a sentence and their dutch translations:

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Maar de temperatuur daalt.

الحرارة مرتفعة جدا هنا

Het is hier erg heet.

لا أستطيع تحمل الحرارة.

Ik kan de hitte niet verdragen.

انخفضت درجة الحرارة في فصلي.

zakte de temperatuur in mijn klas.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Het is hier veel koeler.

فهو يعزل وينظم درجات الحرارة

Ze isoleert en regelt temperaturen

‫وترى انعكاساً بعيداً، يتلألأ بسبب الحرارة،‬

...en je ziet een reflectie in de verte, een flikkering van de warmte...

‫قد يوفر الليل راحة من الحرارة،‬

Nacht brengt verlichting voor de hitte...

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Het is nu -10 graden.

مما يساهم في ارتفاع درجات الحرارة

zal bijdragen aan de verdere opwarming

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

...dus onderkoeling is geen bedreiging meer.

‫القرار لك، ولكن أسرع. الحرارة شديدة هنا.‬

Jij beslist. Maar schiet op, het is hier heet.

‫ورفع الحرارة كما لو أنك تحظى بحمام ساخن‬

...en de hitte langzaam op te bouwen als een bad...

شيء من هذه الحرارة يتشعب نزولًا لأعماق المحيط

Een deel van de warmte straalt naar onder, diep de oceaan in,

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

In de zinderende Mexicaanse woestijn wordt het zo heet...

‫ربما يكون هذا جيداً، الحرارة تتزايد‬ ‫هنا الآن.‬

Dat lijkt me goed, het wordt heet hier boven.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

Dat gebeurt wanneer het superheet is...

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

انتظر صلاح الدين ارتفاع الحرارة لرؤية ما سيفعله المسيحيون

Saladin wacht op de hitte van de dag ​​ en kijkt wat de christenen gaan doen.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Als de dag aanbreekt... ...stijgt de temperatuur.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.

‫يمكن لدرجات الحرارة هنا أن تهبط‬ ‫إلى 30 تحت الصفر‬

De temperatuur kan hier teruglopen tot minus 30 graden.

‫وهذا يجعله مكاناً رائعاً لتواجد الزواحف‬ ‫حتى تختبئ من الحرارة.‬

En daarmee is het een prima plek voor beesten... ...om te schuilen voor de hitte.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

Dit is allemaal goede isolatie... ...dus ik verlies geen warmte aan de bodem.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

‫عمل جيد!‬ ‫ولكن سم الأفعى‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Goed werk. Slangengif blijft niet lang goed in deze hitte.

‫تكاتفها معًا يوفر لها حرارة كافية‬ ‫للنجاة في درجات الحرارة الباردة.‬

Door samen te kruipen, behouden ze net genoeg warmte... ...om de vrieskou te overleven.

‫إنها نهاية فصل حار وجاف طويل.‬ ‫تربو درجات الحرارة نهارًا عن 40 مئوية.‬

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Zinderende valleien zo ver het oog reikt.  Zandstenen kliffen met steile afgronden...

‫يمكن لمنجم تحت الأرض ‬ ‫أن يكون أقل بـ20 إلى 30 درجة‬ ‫عن درجات الحرارة فوق سطح الأرض.‬

Een ondergrondse mijn kan wel 20 tot 30 graden koeler zijn... ...dan de oppervlakte.

‫ما زال هناك جزء كبير من الصحراء لنستكشفه،‬ ‫ولكن سم الحية ‬ ‫لن يصمد طويلاً في هذه الحرارة.‬

Er is nog een hoop woestijn om te ontdekken. Slangengif blijft niet goed in deze hitte.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Het is een beheersbare 22 graden. Deze olifantenfamilie moet drinkwater vinden voor de zon terugkeert.