Translation of "أصبحت" in Dutch

0.023 sec.

Examples of using "أصبحت" in a sentence and their dutch translations:

أصبحت سعيدة.

Ze werd gelukkig.

أصبحت ممرضة.

Ze werd verpleegster.

بعدها أصبحت مستثمرة،

Toen werd ik investeerder,

أصبحت الحيوانات موجودة.

dieren werden mogelijk.

‫ثم أصبحت أراها،‬

En dan zie ik haar...

فقد أصبحت واقعاً الآن.

Het is nu al een realiteit.

لذلك أصبحت مستعدة لهذا.

Dus kom ik voorbereid.

‫أصبحت عاجزاً.‬ ‫سأواصل المحاولة.‬

...ben ik machteloos. Blijf het proberen.

أصبحت رخيصة هذه الأيام.

dag na dag goedkoper wordt.

‫أصبحت هي الزعيمة الآن.‬

Nu is ze de baas.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Het is hier veel koeler.

أصبحت تشكل تحديًا للعالم بأكلمه.

een zeer interessante uitdaging vormen voor de wereld.

أصبحت مضطربة بشأن سلامة ابنها.

Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.

‫اختار التطور الأقوى.‬ ‫أصبحت الحلبة جاهزة.‬

Evolutie heeft de besten geselecteerd. De arena is klaar.

هذه الحاجة في نهاية المطاف أصبحت إدمان.

Die behoefte wordt ten slotte een verslaving.

أصبحت الشركات أفضل بكثير في التلاعب بالمنظومة.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

أصبحت زهرية اللون وتتدفأ على صدر والدتها،

was ze roos en warmde ze op op de borst van haar moeder.

وفي نهاية ذلك الصيف، أصبحت طليقاً في الفرنسية.

en na die zomer sprak ik vloeiend Frans.

أصبحت تايوان أول دولة آسيوية تقنن زواج المثليين.

Taiwan is het eerste Aziatische land dat het homohuwelijk legaliseert.

‫فضلاً عن الندبات في أذنيها وذراعيها،‬ ‫فإنها أصبحت تعرج أيضاً،‬

Naast littekens op haar oren en armen, is ze kreupel...

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

هل غيّر نابليون رأيه، أم أن حيلة مبنية بعناية أصبحت سيئة للغاية؟

Was Napoleon van gedachten veranderd, of had hij een voorzichtig geconstrueerde list gruwelijk slecht gegaan?

جولي متزوجة من جوزيف شقيق نابليون ، وهذا يعني برنادوت .. أصبحت الآن أسرة.

Julie was getrouwd met Napoleons broer Joseph, wat betekent dat Bernadotte ... nu familie was.

الموقع التقليدي لمحكمة الملك هرولف ، والتي أصبحت الآن قرية ليجري الصغيرة في الدنمارك.

site van het hof van koning Hrolf, dat nu het kleine dorpje Lejre in Denemarken is.

كان علي أن أقطعها في أماكن مختلفة و أمطها حتى أصبحت البلاد غريبة الشكل

heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

- ما الذي عليّ فعله الآن بعد أن سجّلت؟
- ماذا أفعل الآن بعد أن أصبحت عضواً؟

Wat moet ik doen, nu ik me aangemeld heb?

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Het jaar daarop werden zijn onberispelijk geoefende troepen het vierde korps - het grootste korps van