Translation of "‫درجة" in Dutch

0.011 sec.

Examples of using "‫درجة" in a sentence and their dutch translations:

‫متوسط درجة حرارة الخروف‬ ‫هي 39 درجة مئوية،‬

De lichaamstemperatuur van een schaap is 39 graden Celsius,

‫لكن درجة الحرارة‬ ‫تزيد عن درجة التجمد بقليل.‬

Maar het is net boven het vriespunt.

‫درجة حرارته أدفأ بـ50 درجة مئوية‬ ‫عن الهواء المحيط.‬

Het water is 50 graden warmer dan de omringende lucht.

‫لكن درجة الحرارة تنخفض.‬

Maar de temperatuur daalt.

انخفضت درجة الحرارة في فصلي.

zakte de temperatuur in mijn klas.

‫درجة الحرارة أصبحت أقل بكثير.‬

Het is hier veel koeler.

ارتفاع الشمس هو 20 درجة.

De hoogte van de zon is 20 graden.

يتم اعتبارهم مواطنون درجة ثانية

vaak worden gezien als tweederangsburgers.

حصلت على درجة الدكتوراه في التاريخ،

Ik behaalde een PhD in geschiedenis,

‫درجة الحرارة الآن سالب 10 مئوية.‬

Het is nu -10 graden.

‫لذا لم يعد انخفاض درجة الحرارة يتهددني.‬

...dus onderkoeling is geen bedreiging meer.

وتعديل درجة حرارة الأجهزة، وتحجيم الطاقة فيها.

en het vermogen en de temperatuur van de apparaten.

ويحصل غالبًا على أعلى درجة في صفه

kreeg hij vaak eersteklas cijfers voor zijn werk.

إذا ارتفعت درجة حرارته وازدادت سرعة دورانه،

Maak het heter en laat het sneller draaien,

مناورة تتطلب درجة عالية من الدقة والمرونة،

iets wat dermate grote precisie en flexibiliteit vraagt,

‫ترتفع درجة الحرارة للغاية‬ ‫في الصحاري المكسيكية الحارقة...‬

In de zinderende Mexicaanse woestijn wordt het zo heet...

يتجمد الماء عند صفر درجة مئوية، أليس كذلك؟

Water bevriest bij nul graden Celsius, nietwaar?

‫لذا لا يستغرق ‬ ‫استعادة درجة حرارة جذعي وقت طويل.‬

Dus het duurt niet lang om mijn lichaamstemperatuur te herstellen.

‫وهذا ما يحدث ‬ ‫عندما ترتفع درجة الحرارة بدرجة هائلة‬

Dat gebeurt wanneer het superheet is...

‫عندما تغرب الشمس ‬ ‫تصبح درجة الحرارة ألطف على السطح.‬

Als de zon ondergaat wordt het koeler op het oppervlak.

‫بأول خيط نور من الفجر،‬ ‫ترتفع درجة الحرارة كثيرًا.‬

Als de dag aanbreekt... ...stijgt de temperatuur.

‫كثيرًا ما تنخفض درجة الحرارة‬ ‫عن سالب 40 مئوية.‬

De temperaturen dalen regelmatig tot onder de -40 graden.

خفضها إلي 1.5 درجة مئوية ذلك أفضل شيء يمكن حدوثه.

1,5 °C is wat ze het ideale scenario noemen.

‫بارتفاع درجة الحرارة،‬ ‫يزداد خروج الماء من الأشجار في الجو.‬

Hoe warmer, hoe meer water door bomen aan de atmosfeer afgegeven wordt.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

‫ولكن الحرارة أعلى بـ20 درجة على الأقل هنا،‬ ‫من داخل الكهف.‬

Maar het is er minstens 20 graden warmer... ...dan in de grot.

‫هذا قرار مهم،‬ ‫يمكنه أن يساعدني ‬ ‫على تجنب انخفاض درجة الحرارة.‬

Dit is een belangrijke beslissing... ...die me kan helpen onderkoeling te voorkomen.

‫يمكن لدرجة الحرارة على السطح ‬ ‫أن تصل إلى 63 درجة مئوية‬

De temperatuur op het oppervlak kan wel 60 graden bereiken.

أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Ik weet dat omdat we er de pH van hebben gemeten toen we deze foto namen.

كانت تهدف إلي الحد من الاحتباس الحراري إلي 2 درجة مئوية.

wilden de opwarming van de Aarde beperken tot 2 °C.

‫ولكن الحر قاتل.‬ ‫إذ يمكن أن يصل إلى 62 درجة مئوية،‬

Maar de hitte is de echte moordenaar. Het kan daar wel 60 graden worden...

فمالا تعرفه غالبا عن النمل أنها فصائل على درجة عالية من الاجتماعية

Je wist het waarschijnlijk niet, maar mieren zijn ook een erg sociale soort

‫تنخفض درجة حرارة المياه‬ ‫إلى 8 أو 9 درجات مئوية.‬ ‫البرودة تحبس أنفاسك.‬

Het koelt af tot acht, negen graden Celsius. De kou beneemt je de adem.

‫حيث تنخفض درجة الحرارة إلى 22 مئوية.‬ ‫على أسرة الفيلة هذه العثور‬ ‫على مياه شرب قبل إشراق الشمس.‬

Het is een beheersbare 22 graden. Deze olifantenfamilie moet drinkwater vinden voor de zon terugkeert.