Translation of "عدم" in Dutch

0.005 sec.

Examples of using "عدم" in a sentence and their dutch translations:

وأيضاً عدم السعادة

en met het outsourcen van ellende

نكره عدم المعرفة.

We hebben een hekel aan niet weten.

لضمان عدم التراخي

om ons te beschermen tegen zelfgenoegzaamheid,

عدم إنجاب الأطفال.

Dat ik geen kinderen heb.

الرجاء عدم الازعاج!

- Niet storen alsjeblieft!
- Niet storen alstublieft!

نحن نكره عدم اليقين،

Wij haten onzekerheid.

‫سأحاول عدم النظر للأسفل.‬

Probeer niet naar beneden te kijken.

عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية

ongelijkheid, vervuiling, dictatuur,

إنه عدم احترام الطبيعة.

Je toont geen respect voor de natuur.

ريمون، قرر عدم الجلوس والانتظار

Raymond besluit om niet te gaan zitten wachten.

وزرعت عدم الاستقرار في "أوكرانيا".

Oekraïne werd destabilisatie opgelegd.

عدم تقبل المغايرين جنسيًا للمثليين

Hetero's die homo's afwijzen

يؤسفُني عدم إتخاذ نصيحة الطبيب.

Ik heb er spijt van dat ik niet naar het advies van mijn arts geluisterd heb.

والسبب في عدم إجراء هذه الدراسات

De reden waarom deze studies nog niet uitgevoerd zijn,

أو أي عدم سعادة في حياتك.

of ellende in je leven.

‫ربما يكون إشارة‬ ‫إلى عدم توفر الأكسجين.‬

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

سنعود مجددًا إلى حُفر عدم الأمان والخجل

we weer naar nieuwe dalen van onzekerheid en schaamte worden geleid,

‫لمساعدة أنفسهم ‬ ‫على عدم الشعور بالعطش الشديد.‬

...gebruikten om de dorst te lessen.

الاحتراف عبارة عن عدم الحاجة إلى التدريب.

Expertise betekent dat je geen training nodig hebt.

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Omdat het onwaarschijnlijk was dat ik ooit beter zou worden,

سيحينُ الوقت عندما يتوجبُ عليكم عدم التشبث بأفكاركم

Er komt een moment dat je je idee moet loslaten

‫هذا المنجم المهجور‬ ‫حال عدم استقراره دون العمل فيه،‬

Deze verlaten mijn werd te instabiel om in te werken...

‫مع عدم وجود مكان للهرب،‬ ‫انطلق الفهد الرشيق مجدداً.‬

Zonder vluchtweg, valt de lenige indringer opnieuw aan.

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

Wat is de beste manier... ...om geen aandacht te trekken van de jaguars in de jungle?

انهم عالقون تحت احتلال متزايد مع عدم وجود مستقبل كشعب.

ze zitten vast onder een immer groeiende bezetting zonder toekomst als volk.

نفذ مورتيير هذه المهمة بلباقة ودبلوماسية ، مما يضمن عدم معارضة الاحتلال.

Mortier voerde deze opdracht met tact en diplomatie uit en zorgde ervoor dat de bezetting ongehinderd bleef.

هي أنني بالرغم من عدم إمتلاكي أبدًا حساب على وسائل التواصل الاجتماعي،

hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

وكان ذلك في عام 2001، في حال عدم تمكنك من ملاحظة تجاعيدي.

Dat was in 2001, vandaar mijn rimpels.

غالباً، نحن نهدف إلى الكمال، ولكن ينتهي بنا المطاف إلى عدم فعل شيء

Te vaak streven we naar perfectie maar uiteindelijk doen we nooit iets,

في ذلك الوقت، كان هذا المكان نقطة اجتماع، نظراً إلى عدم وجود هواتف نقّالة.

Toen was dit een centrum... ...aangezien er geen mobiele telefoons waren.

لا يقوم Surfshark بتسجيل بياناتك أو عمليات البحث الخاصة بك ، ويتأكد من عدم قيام أي شخص آخر بذلك.

Surfshark registreert je gegevens of zoekopdrachten niet en zorgt ervoor dat niemand anders dat ook doet.

‫سيكون الهبوط بالحبل جيداً، ‬ ‫لأنه سيوصلنا مباشرة إلى هناك.‬ ‫العيب هو عدم وجود شيء جيد ‬ ‫يمكن أن نربطه به.‬

Abseilen brengt ons precies waar we moeten zijn. Het nadeel is dat er niks geschikt is om me aan vast te maken.