Translation of "Yaramayacak" in Spanish

Tıkıştırmak işe yaramayacak.

intentar que encaje a la fuerza no va a ayudar.

Bu işe yaramayacak.

Eso no va a funcionar.

Plan işe yaramayacak.

El plan no va a funcionar.

- Bence işe yaramayacak.
- Sanırım işe yaramayacak.
- İşlemeyeceğini düşünüyorum.

- Creo que no funcionará.
- Pienso que no funcionará.

Korkarım planın işe yaramayacak.

Me temo que tu plan no funcionará.

Korkarım ki planınız işe yaramayacak.

Me temo que tu plan no funcionará.

İnan bana, o özür işe yaramayacak.

Créeme, esa excusa no te la van a creer.

Çöpe attıklarım artık işe yaramayacak şeyler.

- Las cosas que arrojo a la basura ya no sirven.
- Las cosas que he tirado a la basura ya no eran útiles.