Translation of "Vermiş" in Spanish

Adamlar yıllarını vermiş

los hombres han dado sus años

Biraz kilo vermiş olmalıyım.

Debo haber perdido peso.

Yazıldığı zaman raporu vermiş olacaksın.

Recibirá el reporte cuando esté escrito.

Hakim aleyhlerine karar vermiş olsa bile

con los fallos del juez,

Doğa ona zeka ve güzellik vermiş.

La naturaleza la invistió con ingenio y belleza.

Bensiz başlamaya karar vermiş olabileceğini düşündüm.

Pensé que podría haber decidido empezar sin mí.

Tom biraz kilo vermiş gibi görünüyor.

Parece que Tom ha perdido un poco de peso.

Kefalet gibi düşmanca uygulamalarına izin vermiş olacağız.

La focalización de las comunidades negras con prácticas depredadoras como la fianza.

Tom'un kime para vermiş olabileceğini anlamaya çalışıyorum.

He estado tratando de deducir a quién Tom le pudo haber dado el dinero.

Mutluluğumuzun kontrolünü diğer insanlara vermiş oluyoruz, değil mi?

nuestra felicidad estará en manos de otros, ¿no?

Ya düşünebiliyormusunuz dünyaya yön vermiş iki tane adam ortak çalışamıyor

¿Te imaginas que dos hombres que han dado dirección al mundo no pueden trabajar juntos?

Güçlü bir donanmaya sahip ve Bizans İmparatoru'nun vermiş olduğu kârlı imtiyazlar ile

Armada con una poderosa armada y lucrativas concesiones comerciales del emperador bizantino,

- Tom'a bir kamyon çarpmış ve oracıkta can vermiş.
- Tom'a bir kamyon çarptı ve olay yerinde hayatını kaybetti.

Tom fue atropellado por un camión y murió al instante.