Translation of "Tesadüf" in Spanish

Ne tesadüf!

¡Qué coincidencia!

Tesadüf yok!

- ¡No existen las coincidencias!
- ¡El azar no existe!

Bir tesadüf değil.

a las paredes de Facebook.

Bu, tesadüf olamaz.

- Esto no puede ser casualidad.
- Esto no puede ser coincidencia.

Bir tesadüf olabilir.

Podría ser una coincidencia.

Tabi bunlar tesadüf değilse

por supuesto si estas no son coincidencias

Bu bir tesadüf değil.

No es una coincidencia.

Bu da mı tesadüf?

¿Esto también es por casualidad?

Sadece bir tesadüf olabilir.

Puede ser solo una coincidencia.

Yapay zekâ güzel bir tesadüf.

La IA es una serendipia.

Bu yalnızca bir tesadüf değil.

Esto no es mera coincidencia.

Sanırım o sadece bir tesadüf.

Creo que es mera coincidencia.

Seninle burada karşılaşmak ne tesadüf!

¡Qué casualidad encontrarle aquí!

Ne kadar da hoş bir tesadüf!

¡Qué feliz coincidencia!

Tom bunun bir tesadüf olduğunu sanmıyor.

Tom no cree que sea una coincidencia.

Veya Vicky'nin eşcinsel olması bir tesadüf değildi.

o que Vicky, según pude saber, terminara siendo homosexual.

Gerçekten bir tesadüf olup olmadığını merak ediyorum.

- Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.
- Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

Eğerki tesadüf ise zaten ortada bir problem yok

Si es una coincidencia, no hay problema.

Tom ve Mary'nin aynı zamanda kafeteryada olması tesadüf değildi.

No fue coincidencia que Tom y Mary estuvieran en la cafetería al mismo tiempo.

Fakat tesadüf değil ise mısırlılar'a birşey oldu ve teknoloji ortadan kayboldu

pero si no es una coincidencia, algo les sucedió a los egipcios y la tecnología desapareció

- Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.
- Bu sabah trende ona tesadüf ettim.

Me encontré con él por casualidad en el tren esta mañana.

Yoksulluk tesadüf değildir. Kölelik ve apartheid gibi insan ürünüdür ve insan etkinlikleriyle ortadan kaldırılabilir.

La pobreza no es un accidente. Como la esclavitud y el apartheid, es un producto del hombre y puede ser erradicado por las acciones de los seres humanos.