Translation of "Tanışmak" in Spanish

Seninle tanışmak hoştu.

Fue un placer conocerte.

Tom'la tanışmak istiyorum.

Quisiera conocer a Tom.

Ablanla tanışmak istiyorum.

Quiero conocer a tu hermana mayor.

Onunla tanışmak istiyorum.

Me encantaría conocerlo.

Öğretmenle tanışmak istiyorum.

Quiero ver al maestro.

- Tom seninle tanışmak istedi.
- Tom sizinle tanışmak istedi.

- Tom quería conocerte.
- Tom quería conoceros.
- Tom quería conocerle.
- Tom quería conocerles.

- Hep seninle tanışmak istemiştim.
- Her zaman seninle tanışmak istemiştim.

Siempre he querido conocerte.

Burada seninle tanışmak hoştu.

Ha sido agradable encontrarte aquí.

Tom'la tanışmak istediğini düşündüm.

Pensé que querías conocer a Tom.

O seninle tanışmak istedi.

Ella quería conocerte.

Tom sizinle tanışmak istiyor.

Tom quiere conocerte.

Biri seninle tanışmak istiyor.

Alguien quiere conocerte.

Sorumlu kişiyle tanışmak istiyorum.

Quiero hablar con la persona a cargo.

Tom'la tanışmak ister misin?

¿Quieres encontrarte con Tom?

Mary ile tanışmak istiyorum.

Quiero conocer a María.

Sizinle tanışmak bir zevkti.

Ha sido un placer conocerte.

Onun babasıyla tanışmak isterim.

Me gustaría conocer a su padre.

O seninle tanışmak istiyor.

Él se quiere encontrar con ustedes.

Erkek çocuklarla tanışmak zordur.

Es difícil conocer chicos.

Onunla tanışmak istiyor musun?

¿Quieres conocerla?

Neden Tom'la tanışmak istiyorsun?

¿Por qué quieres conocer a Tom?

Sanırım Tom'la tanışmak istiyorum.

Creo que quiero conocer a Tom.

- Tom'la tanışmak istiyorum.
- Tom'la buluşmak istiyorum.
- Tom ile tanışmak istiyorum.

Quiero conocer a Tom.

Seninle her zaman tanışmak istedim.

- Siempre he querido conocerte.
- Siempre he querido conoceros.
- Siempre he querido conocerles.
- Siempre he querido conocerle.
- Siempre quise conocerlos.

Mary doğru adamla tanışmak istiyor.

Mary quiere conocer al hombre correcto.

Onunla tanışmak şerefine nail olmadım.

No he tenido el honor de conocerlo.

Tom'un ailemle tanışmak isteyeceğini düşündüm.

Pensé que Tom querría conocer a mi familia.

Herkes seninle tanışmak istiyor.Sen ünlüsün!

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

Her zaman Tom'la tanışmak istedim.

Siempre quise conocer a Tom.

Senin ablan ile tanışmak istiyorum.

Me gustaría conocer a tu hermana mayor.

Belediye başkanını tanımıyorum, ama tanışmak isterim.

No conozco al alcalde, pero me gustaría conocerlo.

Sizinle tanışmak bir zevkti, Bay Tamori.

Fue un placer conocerlo, señor Tamori.

Tom Mary ile tanışmak için sabırsızlanıyor.

Tom se muere de ganas de conocer a Mary.

Artık İncil'i bilmeyen insanlarla tanışmak oldukça yaygın.

Ahora es bastante frecuente encontrarse con jóvenes que no conocen la Biblia.

Küçük erkek kardeşinle her zaman tanışmak istedim.

Siempre he querido conocer a tu hermano menor.

- Bu, yeni insanlarla tanışmak için harika bir yol.
- Bu, yeni insanlarla tanışmak için çok güzel bir yöntem.

- Es una forma excelente de conocer gente nueva.
- Es un modo excelente de conocer gente nueva.

- Sizinle tanışmak hoştu, Ken.
- Tanıştığımıza memnun oldum, Ken.

- Es un placer conocerlo, Ken.
- Encantado de conocerlo, Ken.

- Ben Tom'la tanışmak istemiyorum.
- Ben Tom'la buluşmak istemiyorum.

- No quiero conocer a Tom.
- No quiero encontrarme con Tom.

Bütün yaşamım boyunca benim gibi biriyle tanışmak istedim.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como yo.

Tüm hayatım boyunca senin gibi biriyle tanışmak istedim.

Toda mi vida he querido conocer a alguien como tú.

Sonra, gerçek hayatta mümkün olduğu kadar hızlı tanışmak istedim,

Luego, quería encontrarme en la vida real lo más rápido posible,

Kesinlikle Mary ile tanışmak istiyorum. Onun çok sempatik olduğunu düşünüyorum.

¡Definitivamente quiero conocer a María! Creo que es muy simpática.

Peter, çocuksu kızlardan bıktı ve gerçekten olgun bir kadınla tanışmak istedi.

Peter estaba harto de muchachas infantiles y quería conocer una mujer madura de verdad.

Bir Esperantistle tanışmak ve bütün günü "bu nedir?" diyerek geçirmek istiyorum.

Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?".

- Tom benimle tanışmak ister.
- Tom benimle görüşmek ister.
- Tom benimle buluşmak ister.

- Tomás quiere verme.
- Tomás quiere encontrarse conmigo.

- Beth onunla tanışmak için can atıyordu fakat o asla gelmedi.
- Beth onunla görüşmeye can atıyordu fakat hiç gelmedi.

Beth tenía ganas de verle, pero él nunca apareció.