Translation of "Sohbet" in Spanish

sohbet edebiliyorduk

acerca de casi cualquier tema,

Sohbet edelim.

- Charlemos.
- Vamos a charlar.

"Bu sohbet hiçbir zaman olmadı." - "Hangi sohbet?"

"Esta conversación nunca ocurrió." - "¿Qué conversación?"

Bir sohbet yapabilseydim.

como la que tuve con Billy.

Bir sohbet başlatın.

Inicien una conversación.

Onlar sohbet ediyorlar.

Ellos están teniendo una charla.

Arkadaşlarınızla sohbet edin.

Charla con tus amigos.

Tom ile sohbet ettim.

Tuve una charla con Tom.

Seninle sohbet etmek istiyoruz.

Queremos hablar con vos.

Tom'la biraz sohbet edeyim.

Déjame que charle un momento con Tom.

Onunla sohbet etmek güzeldi.

Fue agradable conversar con ella.

Kimseyle sohbet etmek istemiyorum.

No quiero hablar con nadie.

Tom, Mary'yle sohbet ediyor.

Tom está charlando con Mary.

Onunla sohbet etmek zordur.

Es difícil hablar con él.

Tom sohbet etmeyi sevmez.

A Tom no le gusta socializar.

Sizinle sohbet etmek güzeldi.

Ha sido agradable charlar contigo.

Bir sohbet için buluşalım.

- Juntémonos para charlar.
- Quedemos para charlar.

Güzel bir sohbet ettik.

Mantuvimos una agradable conversación.

Tom arkadaşlarıyla sohbet ediyor.

Tom está charlando con sus amigos.

Biz iyi bir sohbet ettik.

Tuvimos una buena conversación.

Tom seninle sohbet etmek istemiyor.

Tom no quiere hablar contigo.

Çayını içerken benimle sohbet etti.

Ella platicó conmigo mientras tomaba su té.

Tom Mary ile sohbet etti.

Tom charló con Mary.

Kahve içerken sohbet edelim mi?

¿Deberíamos discutirlo con una taza de café?

Tom'la hoş bir sohbet ettim.

He tenido una charla agradable con Tom.

Sohbet, demokrasi konseptindeki en zorlu şey

La conversación es lo más difícil en una democracia

Ben buradayım. Sohbet etmek istiyor musun?

- Estoy aquí, ¿quieres charlar?
- Aquí me tienes. ¿De qué querías hablar?
- ¿Querías hablar conmigo?

- Sohbet yerine çalışın!
- Konuşmak yerine çalışın!

¡Trabaja en vez de conversar!

Tom ile biraz sohbet etmem gerekiyor.

Necesito tener una pequeña charla con Tom.

Tom ve Mary birbirleriyle sohbet ediyorlardı.

- Tom y Mary estaban conversando.
- Tom y Mary estuvieron conversando.

sohbet etme cesaretini göstersek ne olur ki?

incluyendo pensamientos suicidas?

Sizinle e-posta ile sohbet etmek istiyorum.

Me gustaría charlar contigo por e-mail.

Burada olduğum için sohbet etmek ister misin?

Ya que estoy aquí, ¿te gustaría chatear?

Burada oturup seninle sohbet etmekten mutluluk duyuyorum.

Estoy contento de estar sentado aquí fuera charlando contigo.

Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.

- Pasé toda la tarde hablando con unos amigos.
- Pasé toda la tarde charlando con mis amigos.
- Pasé el resto de la tarde charlando con amigos.
- Estuve toda la tarde charlando con amigos.

Tom ve ben bir süre sohbet ettik.

- Tom y yo charlamos durante un rato.
- Tom y yo estuvimos un rato charlando.

Tom Mary ile hoş bir sohbet yaptı.

Tom tuvo una charla agradable con Mary.

Bob çok çekingendir ve kızlarla sohbet ederken kızarır.

Bob es muy tímido y se ruboriza cuando habla con chicas.

İyi bir sohbet yaptığımdan beri bir süre oldu.

Hace tiempo que no platico.

Seninle Tom hakkında küçük bir sohbet etmek istiyorum.

Quiero tener una pequeña charla contigo sobre Tom.

- Tom'la sohbet etmeye gidelim.
- Tom'la muhabbet etmeye gidelim.

- Tengamos una charla con Tom.
- Vayamos a charlar con Tom.

Bir fincan kahve içerken sorun hakkında sohbet ettik.

Nosotros discutimos acerca de la pregunta sobre una taza de café.

Bu, sohbet etmek için kötü bir zaman mı?

¿Es mal momento para charlar?

Bir bardak çay içerken sohbet edelim, değil mi?

Hablemos esto con una taza de té, ¿te parece?

Başkan ve sekreter bir fincan kahve içerken sohbet ettiler.

El presidente y su secretaria hablaron tomando café.

Ben toplantıdan sonra John ile küçük bir sohbet yaptım.

Hablé un poco con John después de la reunión.

O kahve içerken futbol oyunu hakkında arkadaşlarıyla sohbet etti.

Ella charló con sus amigas acerca del partido de fútbol americano junto a un café.

Biz akşam yemeğinden sonra şarkı söyledik, dansettik ve sohbet ettik.

Cantamos, bailamos y charlamos después de la cena.

İki saatten daha fazla bir süre onlar kahve içerken sohbet ettiler.

- Charlaron y bebieron café durante más de dos horas.
- Charlaron, mientras tomaban café, durante más de dos horas.

Ben kalmak ve sohbet etmek istiyorum ama gidecek bir toplantım var.

Me gustaría quedarme y charlar, pero tengo que irme a una reunión.

O yirmi yaşına girmesine rağmen, o kızlarla sohbet etmek için hala çok çekinden.

A pesar de que ya cumplió veinte años, todavía es demasiado tímido para hablar con las chicas.

Onunla sohbet etmek istiyorum, sarılmak ve onu sevmek istiyorum bunlar da gerçekleşmeyecekse bırakın da öleyim.

Quiero conversar con él, quiero abrazarlo y amarlo; y si estas cosas no se realizaran, dejadme morir.

Çocuk kelebeği gördüğünde, onu kovalamaya girişti, bitişikteki bayanla sohbet ederken ona sessiz kalmasını söyleyen annesini kızdırdı.

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.