Translation of "Edeyim" in Japanese

Yardım edeyim.

手伝わせて。

Sana yardım edeyim.

手伝いましょう。

Onu tamir edeyim.

私に修理させて下さい。

Biletini kontrol edeyim.

切符を拝見いたします。

Arabayı tamir edeyim.

私に車を修理させてください。

İşine yardım edeyim.

私に仕事を手伝わせて下さい。

Onu kontrol edeyim.

- 見てみましょう。
- 見せてくれ。

Programımı kontrol edeyim.

スケジュールを確認させてください。

- Sana bulaşıkları yıkamanda yardım edeyim.
- Bulaşıkları yıkamana yardım edeyim.

- 皿洗いを手伝わせて下さい。
- 皿を洗うのを手伝いましょう。
- 皿洗い手伝うよ。

Sana yardım edeyim mi?

- お手伝いしようか。
- お手伝いいたしましょうか。
- 手伝おうか？

Yağı kontrol edeyim mi?

オイルをしらべましょうか。

Bunu başka şekilde ifade edeyim.

別の言い方で言ってみよう。

Onu başka şekilde ifade edeyim.

聴き方をかえます。

Anahtarlarını aramana yardım edeyim mi?

鍵を探すのを手伝いましょうか。

Seni Bay Brown'a takdim edeyim.

ブラウンさんを紹介しましょう。

Sana yardım edeyim. Çantan ağır gözüküyor.

手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。

Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.

もし必要ならば手伝わせて下さい。

En azından masayı hazırlamaya yardım edeyim.

じゃ、せめてテーブルの準備でもしましょう。

- Kabul mü edeyim ret mi edeyim bilmiyorum.
- Kabul edip etmeyeceğimi ya da reddedip etmeyeceğimi bilmiyorum.

私は受けてよいのか断るのがよいのか分からない。

Kitabı bize göndermesi için ona rica edeyim mi?

彼女にその本を送ってくれと頼みましょうか。

- Karımı tanıtmama izin ver.
- Karımı tanıtayım.
- Size eşimi takdim edeyim.

私の妻を紹介します。

- Onu ne kadar düşünürsem düşüneyim anlamıyorum.
- Ona ne kadar dikkat edersem edeyim anlamıyorum.

いくら考えても、わかりません。