Translation of "Edeyim" in English

Yardım edeyim.

Let me help.

Devam edeyim.

Let me continue.

Sana yardım edeyim.

Let me give you a hand.

Onu kontrol edeyim.

- Let me check it.
- Let me check on that.

Bir kontrol edeyim.

Let me check.

Nabzını kontrol edeyim.

Let me check your pulse.

Lütfen yardım edeyim.

Please let me help.

Bunu not edeyim.

Let me write this down.

Su ilave edeyim.

Let me add water.

Onu tamir edeyim.

Let me repair it.

Biletini kontrol edeyim.

Let me check your ticket.

Devam edeyim mi?

- Shall I continue?
- Must I go on?
- Shall I go on?
- Need I go on?
- Should I keep going?

Arabayı tamir edeyim.

Let me fix the car.

İşine yardım edeyim.

Let me help you with your work.

Programı kontrol edeyim.

Let me check the schedule.

Takvimi kontrol edeyim.

Let me check the calendar.

Rolodeksimi kontrol edeyim.

Let me check my Rolodex.

Söyleme. Tahmin edeyim.

Don't tell me. Let me guess.

Takvimimi kontrol edeyim.

Let me check my calendar.

Onlara yardım edeyim.

Let me help them.

Ona yardım edeyim.

Let me help him.

Burada, yardım edeyim.

Here, let me help.

Programımı kontrol edeyim.

Let me check my schedule.

Onu tekrar edeyim.

Let me repeat that.

Seçmenize yardım edeyim.

Let me help you choose.

- Bir şey kontrol edeyim.
- Bir şeyi kontrol edeyim.

Let me check something.

- Size adresi tarif edeyim.
- Sana yolu tarif edeyim.

Let me give you directions.

- Sana bulaşıkları yıkamanda yardım edeyim.
- Bulaşıkları yıkamana yardım edeyim.

Let me help you with the dishes.

- Öyleyse tamir edeyim mi?
- O zaman tamir edeyim mi?

Should I fix it then?

Sana yardım edeyim mi?

Shall I help you?

Sana bunlarda yardım edeyim.

Let me help you with those.

Tom'la biraz sohbet edeyim.

Let me have a little chat with Tom.

Masayı temizlemene yardım edeyim.

Let me help you clear the table.

Sadece sana yardım edeyim.

Just let me help you.

Sadece takvimimi kontrol edeyim.

Let me just check my calendar.

Bavullarında sana yardım edeyim.

Let me help you with your suitcases.

Burada, sana yardım edeyim.

Here, let me help you.

Sana bagajında yardım edeyim.

Let me help you with your luggage.

Merdivenleri çıkmana yardım edeyim.

Let me help you up the steps.

Kan basıncını kontrol edeyim.

Let me check your blood pressure.

O hakkında endişe edeyim.

Let me worry about that.

Seni takip edeyim mi?

Shall I follow you?

Yağı kontrol edeyim mi?

Shall I check the oil?

Hey, sana yardım edeyim.

Hey, let me help you.

Burada sistemi kontrol edeyim.

Let me check the system here.

Sana biraz yardım edeyim.

Let me help you out a bit.

Neden endişe edeyim ki?

Why would I worry?

Onu yapmana yardım edeyim.

Let me help you do that.

Bunu taşımana yardım edeyim.

I'll help you carry that.

Ben de yardım edeyim.

Let me help, too.

Size bir kitap tavsiye edeyim.

I would like to recommend a book.

Basitçe ifade edeyim, erkekler kadınlara,

To put it simply, men fall in love with women,

Bunu başka şekilde ifade edeyim.

Let me put it in another way.

Onu başka şekilde ifade edeyim.

Let me rephrase it.

Mademki buradayım, sana yardım edeyim.

Since I'm here, let me help you.

Size o konuda yardım edeyim.

Let me help you with that.

Aptal olma. Sana yardım edeyim.

Don't be a fool. Let me help you.

O konuda sana yardım edeyim.

Let me give you a hand with that.

- Onu tamir edeyim.
- Onu düzelteyim.

Let me fix that.

Bir arayıp kontrol edeyim demiştim.

I just thought I'd call and check.

Anahtarlarını aramana yardım edeyim mi?

Shall I help you look for your keys.

Başka bir şekilde ifade edeyim.

Let me rephrase that.

Bunu senin için telafi edeyim.

Let me make it up to you.

Az önce söylediğimi tekrar edeyim.

Let me repeat what I just said.

Size kız kardeşimi takdim edeyim.

Let me introduce you to my sister.

Seni Bay Brown'a takdim edeyim.

Let me introduce you to Mr. Brown.

Bu çantalarla sana yardım edeyim.

Let me help you with these bags.

Bir şey ikram edeyim size.

Let me offer you something to drink or eat.

Sana yardım edeyim. Çantan ağır gözüküyor.

Let me help you. Your bag looks very heavy.

Eğer ihtiyacın varsa, sana yardım edeyim.

Let me help you, if necessary.

En azından masayı hazırlamaya yardım edeyim.

- Well, at least let me set up the table.
- Well, at least let me set the table.
- At least let me help set the table.

Fakat sana neden yardım edeyim ki?

But why would I help you?

Eve kadar sana eşlik edeyim mi?

Shall I walk you home?

Hangi elbiseyi giyeceğini seçmeme yardım edeyim.

Let me help you choose which dress to wear.

Salata için sebzeleri doğramana yardım edeyim.

Let me help you cut up vegetables for the salad.

Mademki buradayım, izin verin size yardım edeyim.

Since I'm here, let me help you.

Bunun yerine sana başka sorununda yardım edeyim.

Let me help you with your other problem instead.

Sana yardım edeyim. Çantaların çok ağır görünüyor.

Let me help you. Your bags look very heavy.

Kitabı bize göndermesi için ona rica edeyim mi?

Shall I ask her to send the book to us?

- Tom'a yardım edeyim.
- Tom'a yardım etmeme izin ver.

Let me help Tom.

- Cüzdanımı kontrol edeyim.
- Cüzdanımı kontrol etmeme izin ver.

Let me check my wallet.

- Paltonu giymene yardım edeyim.
- Kabanını giymene yardımcı olayım.

Let me help you on with your coat.

- Sadece sana yardım edeyim.
- Sana yardım etmeme izin ver.

Just let me help you.

- Tom'a niye yardım edeyim ki?
- Neden Tom'a yardım edecekmişim?

Why would I help Tom?

- Karımı tanıtmama izin ver.
- Karımı tanıtayım.
- Size eşimi takdim edeyim.

Let me introduce my wife.

- Şöyle söyleyeyim.
- Şöyle ifade edeyim.
- Şöyle diyeyim.
- Şu şekilde açıklayayım.

Let me put it this way.

Bu tür müzik hoşuna giderse, dinlemek isteyebileceğin birkaç müzisyen daha tavsiye edeyim.

If this kind of music floats your boat, let me recommend a few other musicians you may want to listen to.