Translation of "Servete" in Spanish

Bir servete değer.

- Vale un dineral.
- Vale una fortuna.

O bana servete mal oldu.

Me costó un dineral.

Çocuk yetiştirmek, bir servete mal oluyor.

Criar un hijo cuesta una fortuna.

Bu bir servete mal olmuş olmalı.

- Tiene que haber costado una fortuna.
- Debe de haber valido una fortuna.

Bu onlara küçük bir servete mal olur.

le costaría una pequeña fortuna.

O elmas yüzük, bir servete mal oldu.

- Ese anillo de diamantes costaba un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costó un ojo de la cara.
- Ese anillo de diamantes costaba un riñón.
- Ese anillo de diamantes costó un riñón.

Büyük bir servete sahip olsan, ne yaparsın?

¿Qué harías si tuvieras una gran fortuna?

Tom'un operasyonu küçük bir servete mal olacak.

La operación de Tom iba a costar una pequeña fortuna.

Tom büyük bir servete sahip ama mutlu değil.

Tom tiene una gran fortuna pero no es feliz.

Bu bilgisayar mükemmel ama bana bir servete mal oldu.

Esta computadora es excelente, pero me costó una fortuna.

- Benim hatam benim servetime mal oldu.
- Hatam bana servete mal oldu.

La equivocación me ha salido muy cara.

Bu bilgisayar satın almak istiyorum ama o bir servete mal olur!

¡Querría comprar este ordenador, pero cuesta un riñón!