Translation of "Amacım" in Spanish

Amacım nedir?

¿Cuál es mi propósito?

Amacım bu değildi.

Ese no era mi propósito.

Yani buradaki ikinci amacım

Mi segundo objetivo en este escenario,

Ve buradaki amacım ne?

¿Y cuál es mi agenda aquí?

Dünyayı değiştirme amacım yok,

No trato de cambiar el mundo,

Amacım zarar vermek değildi.

- No quise herir a nadie.
- No quería hacer ningún daño.

Amacım saygısızlık etmek değil.

No quiero faltarle el respeto.

Amacım sadece yardım etmek.

Lo único que quiero es ayudar.

Amacım bir doktor olmaktır.

- Mi meta es ser doctor.
- Mi objetivo es llegar a ser médico.

Hayatta amacım başbakan olmaktır.

Mi meta en la vida es ser primer ministro.

Amacım zarar vermek değildir.

No quiero hacer daño.

Amacım insanlara sanat öğretmektir.

Mi meta es hacer que la gente conozca el arte.

Benim amacım mutlu olmak.

Mi meta es ser feliz.

Amacım birçok dilli olmaktır.

Mi meta es volverme políglota.

Amacım bir doktor olmak.

Mi vocación es la medicina.

Benim amacım duygularını incitmek değildi

No fue mi intención herir tus sentimientos.

Hayattaki amacım roman yazarı olmaktır.

Mi objetivo en la vida es ser un novelista.

Üzgünüm, amacım seni korkutmak değildi.

Lo siento, no quería asustarte.

- O benim amacım.
- Niyetim bu.

Esa es mi intención.

Amacım onu olması gereken hâle getirmek.

sino más bien de mantenerlo como debe ser.

Amacım bir gün bu albümü almaktır.

Mi meta es conseguir ese álbum algún día.

Bir kadın olarak daha büyük bir amacım vardı.

he comprendido que como mujer que tengo un propósito mayor.

Eski karımı hâlâ özlüyorum ama benim amacım iyileşmek.

Todavía extraño a mi ex-esposa, pero voy a mejorar.

Ressam olarak amacım mümkün olan en düşük miktarı kullanmak.

Mi objetivo como artista es usar la menor cantidad posible.

Belki senin duygularını incittim ama benim amacım o değildi.

Puede que haya herido tus sentimientos, pero esa no era mi intención.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- No fue mi intención lastimarte.
- No era mi intención hacerte daño.
- No quería hacerte daño.
- No quise herirlo.
- Mi intención no era ofenderte.