Translation of "Istediğim" in Spanish

Demek istediğim,

me refiero a que

İstediğim budur.

Esto es lo que quería.

İstediğim bu.

Es lo que quiero.

- İstediğim bu değil.
- Bu benim istediğim değil.

Eso no es lo que quiero.

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

- Eso es lo que quiero saber.
- Es lo que yo quiero saber.

Ve istediğim buydu.

Y eso es lo que yo quería.

Görmek istediğim Tom'dur.

Es a Tom a quien quiero ver.

Demek istediğim budur.

Lo que quiero decir es esto.

Tam istediğim gibi.

Así es exactamente como lo quiero.

Benim istediğim o.

Eso es lo que quiero.

Bütün istediğim bu.

Eso es todo lo que quiero.

Bütün istediğim sensin.

Todo lo que quiero sos vos.

Tek istediğim uyumak.

Lo único que quiero es dormir.

Tüm istediğim sağlıktır.

Lo único que quiero es salud.

İstediğim o değildi.

No era lo que quería.

Tüm istediğim bu.

Eso es todo lo que quiero.

Bütün istediğim paradır.

Todo lo que quiero es dinero.

Şimdi istediğim dondurmadır.

Lo que quiero ahora es helado.

Yapmak istediğim bu.

Esto es lo que quería hacer.

- Bütün yapmak istediğim bu.
- Tüm yapmak istediğim bu.

Esto es todo lo que quiero hacer.

- Okumak istediğim kitap budur.
- Bu benim okumak istediğim kitap.

Este es el libro que quiero leer.

Bazen istediğim sonuca ulaşamıyordum.

y a veces nos equivocábamos.

Vermek istediğim birinci mesaj

El primer mensaje que quiero dar,

İstediğim tam olarak bu.

Eso es exactamente lo que quería.

Tam olarak istediğim odur.

- Eso es exactamente lo que quiero.
- Eso es justo lo que quiero.

Satın almak istediğim odur.

Eso es lo que he querido comprar.

O tam benim istediğim.

Es justo lo que quería.

Bu tam benim istediğim.

Es justo lo que quería.

Benim bilmek istediğim odur.

Es lo que yo quiero saber.

İstediğim çay değil, kahve.

Lo que quiero no es té, sino café.

Tam görmek istediğim adamsın.

Eres justo el hombre que quería ver.

Bu istediğim şey değil.

Esto no es lo que pedí.

Sormak istediğim şey bu.

Eso es lo que quería preguntar.

Olmak istediğim için buradayım.

Estoy aquí porque quiero.

İstediğim şey süpermarkette yoktu.

El supermercado no tenía lo que yo quería.

Bu, yapmak istediğim şey.

Es eso lo que quiero hacer.

Boston, gitmek istediğim yerdir.

- Adonde quiero ir es a Boston.
- Boston es adonde yo quiero ir.

Bu istediğim son şey.

Eso es la última cosa que quiero hacer.

Tanışmanı istediğim biri var.

- Hay alguien que quiero que conozcas.
- Es alguien que quiero presentarte.

İstediğim bir şey var.

Hay algo que quiero.

İstediğim her şeye sahibim.

Tengo todo lo que quiero.

Bu duymak istediğim şey.

Eso me gusta oír.

İstediğim bir şeyi alırım.

Yo obtengo lo que quiero.

Gitmek istediğim yere giderim.

Voy a donde quiero ir.

İstediğim her şeyi alabilirim.

Puedo conseguir lo que quiera.

Bu gerçekten istediğim şey.

Es lo que realmente quiero.

Konuşmak istediğim kişi Tom.

Es Tom con quien quiero hablar.

Kahve tam istediğim gibi.

El café está tal y como me gusta.

Her zaman istediğim budur.

Esto es lo que siempre he deseado.

Gitmek istediğim için gidiyorum.

Voy porque me da la gana.

Ben istediğim zaman durabilirim.

Puedo parar cuando quiera.

Uzun zamandır istediğim budur.

Esto es lo que tanto he esperado.

Bu benim istediğim şeydir.

Esto es lo que quiero.

Bilmek istediğim şey bu.

Es eso lo que yo querría saber.

Bütün söylemek istediğim bu.

Es todo lo que quiero decir.

Bu tam istediğim şeydi.

- Eso es precisamente lo que yo quería.
- Eso es exactamente lo que quería.
- Es justo lo que quería.

Bu, izlemek istediğim video.

Este es justo el vídeo que quería ver.

Tek istediğim yalnız bırakılmak.

- Todo lo que quiero es estar tranquilo.
- Lo único que quiero es que me dejen en paz.
- Lo único que quiero es estar solo.

Tek istediğim bir fırsat.

Lo único que quiero es una oportunidad.

Bugün üstünde durmak istediğim nokta

Hoy estoy hablando

Fakat burada sizlere anlatmak istediğim,

Pero aquí está lo que les quiero contar,

Olmak istediğim kişi bu değildi.

Y no era la persona que quería ser.

Sanırım hep tanımak istediğim sendin.

Que eres tú y creo que quería saber todo el tiempo.

Sonra istediğim kadar sıvı çıkartabilirim.

luego puedo filtrar todo el líquido que sea posible.

İstediğim kadar sık sinemaya gitmem.

No voy al cine tan frecuentemente como me gustaría.

Söylemek istediğim şey o değildir.

Eso no es lo que quise decir.

O, tam benim istediğim adamdır.

Él es justo el hombre que quiero.

Anneme vermek istediğim kitap budur.

Este es el libro que le quiero dar a mi madre.

Satın almak istediğim kitap budur.

Este es el libro que quiero comprar.

Şimdi istediğim yiyecek bir şey.

Lo que quiero ahora es algo para comer.

Bu benim duymak istediğim şey.

Eso es lo que quiero escuchar.

Görmek istediğim her şeyi gördüm.

He visto todo lo que quiero ver.

Tam olarak olmayı istediğim yerdeyim.

Estoy exactamente donde quiero estar.

Denemek istediğim bir şey var.

Hay algo que quiero probar.

Şimdi tüm istediğim biraz uyku.

Todo lo que quiero ahora es dormir un poco.

Sormak istediğim bir şey var.

Hay una cosa que quiero preguntar.

Şu an tek istediğim uyumak.

Todo lo que quiero hacer ahora es dormir.

İstediğim biraz huzur ve sessizlik.

Lo que quiero es algo de paz y tranquilidad.

Duymanı istediğim bir şey var.

Hay algo que quiero que oigas.

Bilmenizi istediğim bir şey var.

Hay algo que quiero que sepas.

Tek istediğim hayatımda özel biri.

Todo lo que quiero es a alguien especial en mi vida.

İlk konuşmak istediğim biri var.

Hay alguien con quien deseo hablar primero.

Bunlar yalnız vermek istediğim kararlar.

Estas son decisiones que quiero tomar yo solo.

Fikrini istediğim zaman, onu isteyeceğim.

- Cuando quiera tu opinión te la pido.
- Cuando quiera tu opinión te la voy a pedir.
- Cuando quiera tu opinión, la pediré.

Sonunda evlenmek istediğim kadını buldum.

Por fin he encontrado a la mujer con la que me quiero casar.

En çok istediğim şey budur.

Esto es lo que más quiero.

Sonunda istediğim kitabı ele geçirdim.

Al fin conseguí el libro que quería.

Yapmanı istediğim bir şey var.

Hay algo que necesito que hagas.

İstediğim tam olarak bu değil.

Eso no es exactamente lo que yo quería.

O, tavuğu istediğim şekilde pişiriyor.

Ella cocina el pollo como a mí me gusta.

Bu gerçekten istediğim şey...sanırım.

Es lo que realmente quiero...creo.