Translation of "Bilmek" in Spanish

Bilmek istemiyorum.

- No quiero saber.
- No quiero saberlo.

Bilmek istemedim.

No quería saber.

Bilmek zorundayım.

Tengo que saber.

- Sebebi bilmek istiyorum.
- Sebebini bilmek istiyorum.

Quiero saber el motivo.

- Nedenini bilmek istemiyor musun?
- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?
- Nedenini bilmek istemez misin?
- Sebebini bilmek istemez misin?

- ¿No quieres saber por qué?
- ¿No quiere saber por qué?

- Bilmek istediğim odur.
- Benim bilmek istediğim odur.

- Eso es lo que quiero saber.
- Es lo que yo quiero saber.

Onu bilmek istemiyorsun!

¡No lo quieres saber!

Gerçeği bilmek hakkın.

Tienes derecho a la verdad.

Gerçekten bilmek istiyorum.

En serio quiero saber.

Kesinlikle bilmek istiyorum.

Quisiera saberlo con seguridad.

Bilmek istemiyor musunuz?

¿No quieres saberlo?

Biz bilmek istiyoruz.

Queremos saber.

Bilmek ister misin?

- ¿Querés saber?
- ¿Quieres saber?

Biz bilmek istemiyoruz.

No queremos saber.

Hakikatı bilmek istiyorum.

Quiero saber la verdad.

Bilmek bile istemiyorum.

Ni siquiera quiero saber.

Detayları bilmek istiyorum.

Quiero saber los detalles.

Bilmek istediğimi düşünmüyorum.

No creo que quiera saber.

Gerçekten bilmek istemezsin.

De verdad, no quieres saberlo.

İsimlerini bilmek istemiyorum.

No quiero saber sus nombres.

Bilmek istemiyorsan, sorma.

Si no quieres saber, no preguntes.

Sanırım bilmek isterim.

Creo que me gustaría saberlo.

Adını bilmek istemiyorum.

No quiero saber su nombre.

Gerçeği bilmek istiyor.

Quiere saber la verdad.

Bilmek istediğimiz budur.

Esto es lo que queremos saber.

Gerçekleri bilmek istiyoruz.

Queremos saber los hechos.

Nedenini bilmek istiyorum.

Quiero saber por qué.

Gerçekleri bilmek istiyorum.

Quiero conocer los hechos.

Sebebini bilmek istiyorum.

Quiero saber el motivo.

Bilmek istediğiniz nedir?

¿Qué es lo que queréis saber?

Bunu bilmek güzel.

Es bueno saberlo.

Neden bilmek istiyorsun?

¿Por qué quieres saberlo?

Ne bilmek istiyorsun?

¿Qué quieres saber?

Yüzmeyi bilmek istiyorum.

Ojalá supiera nadar.

Kökenini bilmek istiyorum.

Me gustaría saber su procedencia.

- Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.
- Ne düşündüğünüzü bilmek istiyorum.

Quiero saber qué piensas.

- Tom neyi bilmek istiyor?
- Tom ne bilmek istiyor?

¿Qué quiere saber Tom?

- Kız ne bilmek istiyor?
- Kız neyi bilmek istiyor?

¿Qué quiere saber la chica?

- Nedenini bilmek istemez misiniz?
- Sebebini bilmek istemez misiniz?

- ¿No quieres saber por qué?
- ¿No quiere saber por qué?

- Tom'un nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Tom'un semtini bilmek istiyorum.
- Tom'un bulunduğu yeri bilmek istiyorum

Quisiera saber el paradero de Tom.

- Ne düşündüğümü bilmek ister misin?
- Ne düşündüğümü bilmek istiyor musun?
- Ne düşündüğümü mü bilmek istiyorsun?

¿Quieres saber lo que pienso?

Düşüncelerini bilmek nasıl olurdu?

¿Y si hubiera podido?

Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.

Me gustaría saber el resto de la historia.

Onun adını bilmek istiyorum.

Me gustaría saber su nombre.

Onu bilmek istediğimi biliyorsun.

Sabes que yo quiero saberlo.

Tom nedenini bilmek istiyor.

Tom quiere saber por qué.

Başka ne bilmek istersin?

¿Qué más quisieras saber?

Benim bilmek istediğim odur.

Es lo que yo quiero saber.

O bilmek zorunda değil.

Ella no tiene por qué saberlo.

Kim olduğunu bilmek istiyorum.

Quiero saber quién sos.

Ne düşündüğünü bilmek istiyorum.

- Quisiera saber lo que usted opina.
- Quisiera saber lo que tú piensas.

Ne olduğunu bilmek istiyorum.

Quisiera saber lo que pasó.

Tom'un bilmek isteyeceğini düşündüm.

Pensé que Tom querría saber.

Neden onu bilmek istiyorsun?

¿Por qué quieres saberlo?

Nedenini bilmek istiyor musun?

¿Quieres saber por qué?

Her şeyi bilmek istiyorum.

Quiero saber todo.

Bilmek istediğimin hepsi bu.

Eso es todo lo que quiero saber.

Peki ne bilmek istiyorsun?

Así que, ¿qué quieres saber?

Tom saati bilmek istiyordu.

Tom quería saber la hora.

Ne yapabileceğimi bilmek istiyorum.

Quiero saber qué puedo hacer.

Nerede duracağımı bilmek istiyorum.

Quiero saber dónde estoy parado.

Gerçeği bilmek ister misin?

¿Querés saber la verdad?

Başka ne bilmek istiyorsun?

¿Qué más quieres saber?

Senin bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.

- Pensé que a lo mejor querrías saber.
- Pensé que tal vez quisieran saber.
- Pensé que quizás quisieras saber.

Senin adını bilmek istiyorum.

Quiero saber tu nombre.

Hayatın anlamını bilmek istiyorum.

Mi deseo es saber el significado de la vida.

Ben de bilmek istedim.

Yo también quería saber.

Gerçekten bilmek istediğini düşünmüyorum.

La verdad, no creo que quieras saberlo.

Tom gerçeği bilmek istiyor.

Tom quiere saber la verdad.

- Öğrenmek istiyorum.
- Bilmek istiyorum.

Quiero saberlo.

Tom bilmek zorunda değil.

Tom no necesita saber.

Adam, gerçeği bilmek istiyor.

El hombre quiere saber la verdad.

Kadın, gerçeği bilmek istiyor.

La mujer quiere saber la verdad.

Oğlan, gerçeği bilmek istiyor.

El niño quiere saber la verdad.

Kız, gerçeği bilmek istiyor.

La niña quiere saber la verdad.

Depremleri önceden bilmek imkansızdır.

- Es imposible predecir los terremotos.
- Los terremotos son imposibles de predecir.

Bilmek için çok erken.

Es demasiado pronto para saberlo.

Öğretmenin adını bilmek zorundayım.

Tengo que saber el nombre del profesor.

Bilmek istediğim şey bu.

Es eso lo que yo querría saber.

Ben de bilmek istiyorum!

¡Yo también quiero saber!

Ne yaptığını bilmek istiyorum.

Me gustaría saber qué estás haciendo.

Tom sebebini bilmek istiyor.

A Tom le gustaría saber la razón.

- Bunu nasıl bildiğini bilmek istiyorum.
- Bunu nasıl bildiğinizi bilmek istiyorum.

Quiero saber cómo sabes eso.

- Bunu nasıl yaptığını bilmek istiyorum.
- Bunu nasıl yaptığınızı bilmek istiyorum.

Quiero saber cómo lo hiciste.

- Tom'u öldüreni bilmek istiyorum.
- Tom'u öldürenin kim olduğunu bilmek istiyorum.

Quiero saber quién mató a Tom.

- Ne düşündüğümüzü neden bilmek istiyorsun?
- Neden ne düşündüğümüzü bilmek istiyorsun?

¿Por qué quieres saber en qué estamos pensando?

- Şu an nerede olduğunu bilmek istiyorum.
- Şimdi nerede olduğunuzu bilmek istiyorum.
- Şimdi nerede olduğunu bilmek istiyorum.

Quiero saber dónde estás ahora.

- Bu camı kim kırdı bilmek istiyorum.
- Bu pencereyi kim kırdı bilmek istiyorum.
- Pencereyi kimin kırdığını bilmek istiyorum.

Quiero saber quién ha roto esta ventana.