Translation of "Ihtimali" in Spanish

Yağmurun yağma ihtimali zayıf.

La probabilidad de precipitación es baja.

Yağmur yağması ihtimali var.

Hay posibilidad de que llueva.

Ancak şu ihtimali düşünelim ki

Sin embargo, es posible

Dört kez yazı çıkma ihtimali

entonces la probabilidad de que salga cruz cuatro veces

Uzlaşma ihtimali yok gibi görünüyor.

Parece no haber alguna posibilidad de un compromiso.

Tom'un cezalandırılma ihtimali çok düşüktür.

La probabilidad de que Tom sea castigado es muy pequeña.

Onun başarılı olma ihtimali var.

Hay una posibilidad de que ella tenga éxito.

Ben de bu ihtimali düşündüm.

- He considerado esa posibilidad también.
- También he tenido en cuenta esa posibilidad.

Bir bağımlılıkla boğuşuyor olma ihtimali var

que la persona sentada a su lado esté luchando con una adicción,

Onu kaybetme ihtimali beni panikletmeye başladı.

que empecé a asustarme ante la posibilidad de perderlo.

Yerde güvendeyken her ihtimali düşünmem lazımdı.

Debía prever todas las posibilidades mientras estaba en tierra segura

çünkü yolda sizi sokma ihtimali vardır,

porque podrían morderlos de camino a casa,

O zaman ikramiye alma ihtimali düşer,

existen grandes posibilidades de no obtener el pago extra,

Ciddi bir şey olma ihtimali var.

Es improbable que ocurra algo grave.

Ona yakın birinin bağımlı olma ihtimali var.

seguro que tiene alguien cercano que sí está luchando.

Kadınlar ve kızlar müthiş bir çözüm ihtimali.

las mujeres y las niñas son una fuente feroz de posibilidades.

Sence Tom'un haklı olma ihtimali var mı?

¿Crees que hay alguna posibilidad de que Tom tenga razón?

Ters gitme ihtimali olan her şey ters gidecektir.

Lo que pueda ir mal, irá mal.

- O muhtemelen çalışamaz.
- Çalışma ihtimali yok.
- Çalışması imkânsız.

Es imposible que funcione.

Bence Tom'un buraya vaktinde gelme ihtimali hala var.

Pienso que todavía es probable que Tom llegue a tiempo.

Yarın biz yağış ihtimali olan değişken bir hava bekliyoruz.

- Mañana esperamos tiempo inestable con probables precipitaciones.
- Mañana esperamos intervalos nubosos con posibilidad de chubascos.

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

¡No sé a qué estará anclada! Puede que no resista.