Translation of "Hepinize" in Spanish

Hepinize günaydın.

Buenos días a todos.

Hepinize teşekkürler, oturabilirsiniz.

Gracias a todos. Pueden sentarse.

WPR: Hepinize teşekkürler.

WPR: Gracias a todos.

Işte hepinize bir uyarı.

vengo a advertirles a todos.

Hepinize çok teşekkür ederim.

Muchas gracias a todos.

Hepinize bir soru sormak istiyorum:

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.

Quisiera expresar por toda la compañía nuestras profundas gracias a todos.

Sadece çalışmanız için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

- Solo quiero agradecerle por su trabajo.
- Solo quiero agradecerles por su trabajo.

Bugün geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum.

Quiero daros las gracias a todos por haber venido hoy.

Bu gece geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim.

Gracias a todos por venir esta noche.

- Her şey gönlünüzce olsun.
- Hepinize en iyisini diliyorum.

Te deseo lo mejor.

Hepinize Mutlu Noeller ve mutlu bir yeni yıl diliyorum.

Les deseo a todos una feliz navidad y un feliz año nuevo.

Meyveler hepinize ait ama dünya hiç kimseye ait değil.

Los frutos os pertenecen, pero la tierra no tiene dueño.

Ev ödevinizi bitirmek için hepinize biraz daha zaman vereceğim.

Os daré un poco tiempo más para terminar los deberes.

Ben işbirliğinizden dolayı hepinize teşekkür etmek için bu fırsattan yararlanmak istiyorum.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad para agradecerles a todos su colaboración.