Translation of "Sormak" in Spanish

Ve sormak kolaylaştı.

Y se hizo más fácil preguntar.

- Sana bir şey sormak istedim.
- Size bir şey sormak istedim.
- Sizlere bir şey sormak istedim.

- Quería preguntaros algo.
- Quería preguntarte una cosa.

Bir soru sormak istiyorum.

Quisiera preguntarles algo.

Ama size sormak istiyorum:

pero yo les pregunto:

Sormak istediğim şey bu.

Eso es lo que quería preguntar.

Bana ne sormak istiyorsun?

¿Qué me quieres preguntar?

Bana sormak istediğin nedir?

¿Qué es lo que me quieres preguntar?

Bana ne sormak istedin?

¿Qué querías preguntarme?

İki soru sormak istiyorum.

Quisiera hacer dos preguntas.

- Size bir şey sormak istiyorum.
- Sana bir şey sormak istiyorum.

Quiero preguntarte algo.

Hepinize bir soru sormak istiyorum:

Me gustaría hacerles una sola pregunta:

Bu yüzden sorular sormak önemli,

Así que es importante hacer preguntas,

Özel bir soru sormak istedik:

Queríamos hacer una pregunta muy específica:

Başka birine sormak zorunda kalacaksın.

Tendrá usted que preguntar a otra persona.

Ona bir soru sormak zorundayım.

Tengo que hacerle una pregunta.

Tom'a onu kendim sormak istiyorum.

Me gustaría yo mismo preguntarle eso a Tomás.

Sana bir soru sormak istiyordum.

Quería hacerte una pregunta.

Polis bana soru sormak istiyor.

La policía quiere interrogarme.

Sana bir soru sormak isterim.

Me gustaría hacerte una pregunta.

Sana bir şey sormak istemiyorum.

No te quiero pedir nada.

Size bazı sorular sormak istiyorum.

Te quiero hacer algunas preguntas.

Sormak istediğim bir şey var.

Hay una cosa que quiero preguntar.

Tom'a bir şey sormak zorundayım.

Tengo que preguntarle algo a Tom.

Sana bir şey sormak zorundayım.

Tengo que preguntarte algo.

Sana bir şey sormak istedim.

Quería preguntarte una cosa.

Sana bir soru sormak istiyorum.

He estado queriendo hacerte una pregunta.

Sana bir soru sormak zorundayım.

Tengo que hacerte una pregunta.

Sebebini sormak için ona yazdım.

Le escribí para preguntarle por qué.

Sana sormak istediğim şey bu.

Esto es lo que quería preguntarte.

Sormak istediğim birkaç sorum var.

Tengo algunas preguntas que me gustaría hacerte.

Ve parçalamak için sizlere sormak istedim.

que me ayuden a destruir, a derribar esas barreras.

Bu soruları sormak en doğal hakkımız

nuestro derecho más natural a hacer estas preguntas

Merak eden soru sormak isteyen varsa

si alguien quiere hacer preguntas

Tom Mary'ye bir şey sormak istiyor.

Tom quiere preguntarle algo a Mary.

Kendine sormak zorundasın "İnandığıma neden inanıyorum?".

Debes preguntarte a ti mismo, "¿Por qué creo lo que yo creo?"

Bir soru sormak için elimi kaldırdım.

- Yo alcé mi mano para hacer una pregunta.
- Levanté la mano para preguntar.

Sadece Tom'a bir soru sormak istiyorum.

Solo quisiera hacerle a Tom una pregunta.

Şimdi sana bazı sorular sormak istiyorum.

Me gustaría hacerle algunas preguntas.

Ben sadece bir soru sormak istiyordum.

Solo quería hacer una pregunta.

Sana Tom hakkında soru sormak istiyorum.

Quiero hacerte unas preguntas con respecto a Tom.

Sadece sana bir soru sormak istiyorum.

Solo quiero hacerte una pregunta.

Sadece sana bazı sorular sormak istiyorum.

Solo quiero hacerte algunas preguntas.

Sana basit bir soru sormak istiyorum.

Te quiero hacer una sencilla pregunta.

Sadece sana birkaç soru sormak istiyorum.

Solo quiero hacerte unas pocas preguntas.

Aslında sana bir şey sormak istemedim.

En realidad, no quería preguntarte nada.

Tom, sana bir şey sormak istiyorum.

Tom, quiero preguntarte algo.

Tom Mary'ye bir şey sormak istedi.

Tom quería preguntarle una cosa a Mary.

Sana sormak istediğim bir şey var.

- Quiero preguntarte algo.
- Hay algo que quiero preguntarte.

Ne istediğimi bana sormak istemiyor musun?

¿No quieres preguntarme qué es lo que quiero?

Tom sana bazı sorular sormak istiyor.

Tom quiere hacerte algunas preguntas.

Bana bazı sorular sormak ister misin?

¿Quieres hacerme algunas preguntas?

Senin gerçekten sormak istediğin bu mu?

¿Eso es lo que realmente querías preguntar?

Ben aynı soruyu sana sormak üzereydim.

Te estaba por hacer la misma pregunta.

Neden daha önce sormak için gelmedin?

- ¿Por qué no viniste a preguntarme eso antes?
- ¿Por qué no me preguntaste antes?

Ona sormak için bir şeyim var.

Tengo algo que preguntarle.

Sana onlar hakkında soru sormak istiyorum.

Quiero preguntarte sobre ellos.

Sana onun hakkında soru sormak istiyorum.

Quiero preguntarte sobre él.

Onun hakkında sana soru sormak istiyorum.

Quiero preguntarte sobre ella.

Bir soru sormak için elini kaldırdı.

Él levantó la mano para hacer una pregunta.

Sana birkaç soru daha sormak istiyorum.

Quiero hacerte algunas preguntas más.

Bana bir soru sormak istiyor musun?

¿Quieres preguntarme algo?

Sadece sana birkaç soru sormak istiyordum.

Solo quería hacerte unas pocas preguntas.

Sadece Tom'a birkaç soru sormak istiyorum.

Solo quiero hacerle unas pocas preguntas a Tom.

Gezgin bana yol sormak için durdu.

Un viajero me paró para preguntarme el camino.

Tom'a neden hiç evlenmediğini sormak istedim.

Yo quería preguntarle a Tom por qué nunca se había casado.

Tom Mary'ye bir soru sormak istedi.

Tom le quiere hacer una pregunta a Mary.

Affedersiniz, size bir şey sormak istiyorum.

Discúlpame, quiero preguntarte algo.

Hâlâ sana sormak istediğim sorularım var.

Todavía tengo preguntas que quiero hacerte.

- Öğrencilerden biri soru sormak için elini kaldırdı.
- Öğrencilerden biri soru sormak için parmak kaldırdı.

Uno de los estudiantes levantó la mano para hacer una pregunta.

Onun telefon numarasının ne olduğunu sormak istiyorum.

Quiero preguntarle cuál es su número de teléfono.

Adam bir soru sormak için elini kaldırdı.

El hombre levantó la mano para hacer una pregunta.

Aynı şekilde hissedip hissetmediğini Tom'a sormak istiyorum.

Me gustaría preguntarle a Tom si él siente lo mismo.

Sakıncası yoksa size birkaç soru sormak isterim.

Me gustaría hacerte unas preguntas, si no te importa.

Mary bir soru sormak istiyordu ama sormadı?

- Mary quiso preguntar algo pero no lo hizo.
- Mary quería preguntar algo pero no lo hizo.
- Mary quiso hacer una pregunta pero no la hizo.
- Mary quería hacer una pregunta pero no la hizo.

Sana Tom hakkında bazı sorular sormak istiyorum.

Quiero hacerte unas preguntas acerca de Tom.

Sanırım bana dün ne yaptığımı sormak istiyorsun.

Supongo que querrás preguntarme qué estuve haciendo ayer.

Bayan Ionescu, size bir şey sormak istiyorum.

Señora Ionesco, me gustaría hacerle una pregunta.

Ben sadece sana bir soru sormak istiyordum.

Solo quise hacerte una pregunta.

Tom'a sormak istediğin bir şey var mı?

¿Hay algo que le quieras preguntar a Tom?

Birilerine ne kadar para kazandığını sormak kabalıktır.

Es de mala educación preguntar a alguien cuánto gana.

Bana sormak istediğin bir şey var mı?

¿Hay algo que quieras preguntarme?

Sana bir şey hakkında soru sormak istiyorum.

Quería preguntarte sobre algo.

Takeshi bir soru sormak için elini kaldırdı.

Takeshi levantó la mano para hacer una pregunta.

Böylece kimseye bir şey sormak zorunda kalmayacak.

De esa manera, no tendrá que preguntarle nada a nadie.

Zahmetli soruları sormak ise bunların arasında olmasa gerek.

y por eso no hacen preguntas incómodas.

Tom, John'un nasıl öldüğü konusunu Mary'ye sormak istedi.

Tom quería preguntarle a Mary cómo había muerto John.

Sana sormak istediğim daha pek çok soru var.

Todavía tengo muchas preguntas que quiero hacerte.

Tom'un kimle olduğunu bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.

No sé con quién estaba Tom y no quiero preguntarle.

Tom'un neden gelmediğini bilmiyorum ve ona sormak istemiyorum.

No sé por qué Tom no vino y no quiero preguntarle.