Translation of "Hatayı" in Spanish

Hatayı düzelttim.

Corregí el error.

Bu hatayı düzeltirken:

Cuando estoy corrigiendo ese error:

Hatayı yapan sendin.

¡Tú fuiste el que cometió el error!

- O aynı hatayı yapmaya devam ediyor.
- O aynı hatayı yapıp duruyor.
- Durmadan aynı hatayı yapıyor.

Él sigue cometiendo el mismo error.

Aynı hatayı tekrar yaptın.

- Has cometido el mismo error otra vez.
- Has vuelto a cometer exactamente el mismo error.

Muhasebeci hatayı kabul etmezdi.

El contable no admitiría el error.

Bu hatayı düzeltmeye çalışıyoruz.

Estamos trabajando para corregir este error.

Sen aynı hatayı yaptın.

- Cometiste el mismo error.
- Usted cometió el mismo error.
- Has cometido el mismo error.

Aynı hatayı tekrar yapma.

- No vuelvas a cometer el mismo error.
- ¡No repitas el mismo error!

O hatayı tekrar yapmayacağım.

No voy a repetir ese error.

Aynı hatayı tekrar yapmayacağım.

No haré el mismo equívoco otra vez.

O, aynı hatayı tekrarladı.

Repitió el mismo error.

Herhangi hatayı hoş görmeyeceğim.

No toleraré ningún error.

O hatayı tekrar yapmıyorum.

No voy a repetir ese error.

Hatayı bilerek yaptın, değil mi?

Cometiste el error adrede, ¿no es así?

Tom o hatayı bilerek yaptı.

Tom cometió ese error a propósito.

O aynı hatayı yine yaptı.

Ella a vuelto a cometer el mismo error.

Ben zaten o hatayı yaptım.

Ya he cometido ese error.

İki defa aynı hatayı yaptı.

Cometió dos veces el mismo error.

Birçok kişi aynı hatayı yaptılar.

- Muchos han cometido el mismo error.
- Mucha gente cometió el mismo error.

O hatayı asla tekrar yapmayacağım.

Nunca volveré a cometer ese mismo error.

Birçok kişi bu hatayı yapıyor.

Mucha gente comete ese error.

Böyle bir hatayı nasıl yapabilirsin?

- ¿Cómo pudiste equivocarte de esa manera?
- ¿Cómo pudiste cometer tal error?

O hep aynı hatayı tekrarlar.

Siempre repite el mismo error.

Tom aynı hatayı tekrar yaptı.

Tom ha vuelto a cometer el mismo error.

Bir daha bu hatayı yapmayacağım.

Nunca más cometeré ese error.

O hatayı bilerek mi yaptın?

¿Usted cometió ese error a propósito?

O aynı hatayı tekrar yaptı.

Ella cometió otra vez el mismo error.

Son kez yaptığın aynı hatayı yaptın.

Tú cometiste el mismo error que la última vez.

O çok geçmeden hatayı fark eder.

- No pasará mucho antes de que él se percate del error.
- No tardará mucho antes de que él se dé cuenta del error.

Biz daha fazla hatayı göze alamayız.

No podemos cometer más errores.

Aynı hatayı iki kez yapmak istemedim.

No quise cometer el mismo error dos veces.

Ne tuhaf, hiçbirimiz hatayı fark etmedik.

Extrañamente, ninguno de nosotros se dio cuenta del error.

Umarım Tom gibi aynı hatayı yapmayacaksın.

Espero que no cometas el mismo error que Tom.

Bu hatayı yapan ilk kişi değilsin.

No eres el primero en cometer este error.

Daha önceki gibi aynı hatayı yaptı.

Ella cometió el mismo error que antes.

- Onun bu hatayı bilerek yaptığını mı düşünüyorsun?
- Onun o hatayı kasıtlı yaptığını mı düşünüyorsun?

- ¿Crees que cometió ese error intencionalmente?
- ¿Crees que cometió ese error a propósito?
- ¿Crees que cometió ese error intencionadamente?

- İşler bu şekilde devam ederse yine aynı hatayı yapacaksın.
- İşler böyle giderse, aynı hatayı yaparsın.

Vas a cometer el mismo error si las cosas continúan como van.

İki kez aynı hatayı yapmam benim aptallığım.

Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.

Hiç kimsenin o hatayı fark etmemesi ilginçtir.

Es interesante que nadie se diera cuenta del error.

Benim yaptığım aynı hatayı Tom'un yapmasını istemiyorum.

No quiero que Tom cometa el mismo error que cometí.

Nasıl oldu da böyle bir hatayı yaptın?

¿Cómo puedes haber cometido un error semejante?

Tom asla aynı hatayı iki kez yapmaz.

Tom nunca comete dos veces el mismo error.

Ben aynı hatayı bütün hayatım boyunca yapmaktayım.

He estado cometiendo el mismo error toda mi vida.

Böyle bir hatayı nasıl yapmış olabileceğimi anlamıyorum.

No entiendo cómo he podido cometer semejante error.

Bu çelişkili bilgi bir hatayı doğru bir yargıya dönüştürebilir.

la información contradictoria podría hacer que se convirtiera en un juicio correcto.

Spenser'in annesi onun yaptığı her küçük hatayı sık sık irdeler.

La madre de Spenser lo escruta seguido por cada errorcito que comete.

Tom aynı hatayı tekrar yapmayacağına dair kendine bir söz verdi.

Tom se prometió a si mismo que nunca cometería el mismo error de nuevo.

Aynı hatayı asla iki kere yapmazsın, çünkü ikinci kez yaptığında artık o bir hata değil, seçimdir.

Nunca puedes cometer el mismo error dos veces, porque la segunda vez que lo hagas no es un error, es una elección.