Translation of "Giren" in Spanish

Tom odaya giren ilk kişiydi.

Tom fue el primero en entrar en la habitación.

- Buraya giren tüm umutlarını kapıda bıraksın.
- Buradan içeri giren umudunu geride bıraksın.

- Abandonad la esperanza, todos los que entráis aquí.
- Oh vosotros los que entráis, abandonad toda esperanza.
- Abandone toda esperanza quien entre aquí.

Binaya giren gizli bir kapı bulduk.

Encontramos una puerta secreta en el edificio.

Köpekler zorla giren kişiye öfkeyle havladı.

Los perros le ladraron furiosamente al intruso.

Araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

OVNI interviniente estaba funcionando con combustible nuclear

Ya da çıkmaza giren bir ilişki olabilir.

o están estancados en una relación deteriorada.

Oradan tekrar içeriye giren kuvvet çizgilerinin oluşturduğu alana

de allí al área formada por las líneas de fuerza que entran nuevamente

Daha sonra Üçüncü Kolordu'ya Berlin'e giren ilk birlikler olma şerefini verdi.

Más tarde le dio al Tercer Cuerpo el honor de ser las primeras tropas en entrar en Berlín.

- Bir fırtına yaklaşıyor gibi.
- İçeri giren bir fırtına var gibi görünüyor.

Parece que viene una tormenta.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

Es por eso que el virus que ingresa al cuerpo del murciélago aparece de una manera muy resistente.