Translation of "çalışıyordu" in Russian

Çalışıyordu.

Она работала.

Tom çalışıyordu.

Том работал.

Tom kaçmaya çalışıyordu.

Том пытался сбежать.

Mahkumlar kaçmaya çalışıyordu.

- Заключённые пытались сбежать.
- Заключённые пытались совершить побег.

Annem huzurevinde çalışıyordu.

Моя мать работала в доме престарелых.

Her şey çalışıyordu.

Всё работало.

Tom gülmemeye çalışıyordu.

Том старался не засмеяться.

Her zaman piyano çalışıyordu.

Она всегда занималась игрой на пианино.

Dün akşam ofiste çalışıyordu.

Он работал в офисе вчера вечером.

O, gece gündüz çalışıyordu.

Он жег свечу с обоих концов.

Tom dün gece çalışıyordu.

Том работал вчера ночью.

Tom benim için çalışıyordu.

Том работал на меня.

Tom, Mary ile çalışıyordu.

Том работал с Мэри.

O, dün gece çalışıyordu.

Вчера вечером я работал.

Makine tam kapasiteyle çalışıyordu.

Машина работала на полной мощности.

Tom yardımcı olmaya çalışıyordu.

Том пытался помочь.

Tom bizi öldürmeye çalışıyordu.

Том пытался нас убить.

Tom onları öldürmeye çalışıyordu.

Том пытался их убить.

Tom beni öldürmeye çalışıyordu.

Том пытался меня убить.

Onlar seni öldürmeye çalışıyordu.

- Они пытались тебя убить.
- Они пытались вас убить.

Tom mary'yi öldürmeye çalışıyordu.

Том пытался убить Мэри.

Dan köpeğini sakinleştirmeye çalışıyordu.

Дэн пытался успокоить свою собаку.

Tom seni korumaya çalışıyordu.

Том пытался защитить тебя.

Tom ne üzerinde çalışıyordu?

Над чем Том работал?

Eve geldiğimde Tom çalışıyordu.

- Когда я пришёл домой, Том занимался.
- Когда я пришла домой, Том занимался.

Tom panik yapmamaya çalışıyordu.

Том старался не поддаваться панике.

Tom, Mary'yi etkilemeye çalışıyordu.

Том пытался произвести на Мэри впечатление.

Tom bir bankada çalışıyordu.

Том раньше работал в банке.

Tom seni korkutmaya çalışıyordu.

- Том пытался тебя напугать.
- Том пытался вас напугать.

Tom yatak odasında çalışıyordu.

Том занимался в своей спальне.

O zaman nerede çalışıyordu?

Где он тогда работал?

Neden o çalışmıyor? Dün çalışıyordu.

Почему это не работает? Вчера ведь работало.

Tom bütün sabah masasında çalışıyordu.

Том всё утро работал за своим письменным столом.

Tom sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

- Том пытался тебе помочь.
- Том пытался вам помочь.

Tom Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.

Том пытался помочь Мэри.

Tom sadece yardım etmeye çalışıyordu.

Том всего лишь пытался помочь.

Tüm alet edevat düzgün çalışıyordu.

Все приборы работали нормально.

Tom öfkesini kontrol etmeye çalışıyordu.

Том пытался контролировать свой гнев.

Tom tek başına laboratuvarda çalışıyordu.

Том работал один в лаборатории.

Tom sadece kendini korumaya çalışıyordu.

Том просто пытался защитить себя.

Tom sadece hayatta kalmaya çalışıyordu.

Том просто пытался выжить.

Tom sadece seni korumaya çalışıyordu.

- Том только пытался защитить тебя.
- Том лишь пытался защитить тебя.
- Том лишь пытался защитить вас.

Baba, onun hatasını düzeltmeye çalışıyordu.

Отец попытался исправить свою ошибку.

Tom o zaman nerede çalışıyordu?

Где Том тогда работал?

Tom sadece yardımcı olmaya çalışıyordu.

Том всего лишь пытался помочь.

O, gelirini giderine denkleştirmeye çalışıyordu.

Она пыталась свести концы с концами.

Tom mümkün olduğunca sıkı çalışıyordu.

- Том работал изо всех сил.
- Том трудился изо всех сил.

Sami bir dalga yakalamaya çalışıyordu.

Сами пытался оседлать волну.

Tom sadece beni korumaya çalışıyordu.

Том просто пытался меня защитить.

- O, iki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.
- O, kıt kanaat geçinmeye çalışıyordu.

Она пыталась свести концы с концами.

Alabama'daki fakir ortakçılara yardım etmeye çalışıyordu

Он старался помощь бедным издольщикам Алабамы,

Köpek balığı onu üstünden atmaya çalışıyordu.

Акула пытается ее стряхнуть и уплывает.

İki yakasını bir araya getirmeye çalışıyordu.

Он пытался свести концы с концами.

JFK'yi vuran kişi CIA için çalışıyordu.

Человек, застреливший Джона Кеннеди, работал на ЦРУ.

Yüzyılın dönümünde çocuklar hâlâ fabrikalarda çalışıyordu.

На рубеже веков дети всё ещё продолжали работать на фабриках.

Tom yalnızca Mary'ye yardım etmeye çalışıyordu.

Том просто пытался помочь Мэри.

Tom onu yapmaya çalışıyordu ama yapamadı.

Том пытался это сделать, но не смог.

- Tom gülmemeye çalıştı.
- Tom gülmemeye çalışıyordu.

- Том старался не улыбаться.
- Том пытался не улыбнуться.

Tom bana bir şey söylemeye çalışıyordu.

- Том попытался мне что-то сказать.
- Том пытался мне что-то сказать.

Bütün gezegenler kendine bir yörünge bulmaya çalışıyordu

все планеты пытались найти орбиту

Araya giren UFO nükleer bir yakıtla çalışıyordu

вмешивающийся НЛО бежал на ядерном топливе

Sanırım Tom bize bir şey söylemeye çalışıyordu.

Думаю, Том пытался нам что-то сказать.

19. yüzyılda Batılılar haftada 60 saatten fazla çalışıyordu.

В XIX веке на Западе люди работали более 60 часов в неделю.

Tom bomba patladığında onu etkisiz hale getirmeye çalışıyordu.

Том пытался обезвредить бомбу, когда она взорвалась.

Sanırım Tom bizi bir şey hakkında uyarmaya çalışıyordu.

Я думаю, Том пытался нас о чём-то предупредить.

Belki de Tom yalnızca sana yardımcı olmaya çalışıyordu.

- Может быть, Том просто пытался тебе помочь.
- Может быть, Том просто пытался вам помочь.

O, gerçekten olduğundan çok daha genç görünmeye çalışıyordu.

Она пыталась выглядеть сильно моложе своего возраста.

O aslında olduğundan çok daha genç görünmeye çalışıyordu.

Она стремилась выглядеть гораздо моложе своих истинных лет.

Mary donör tarafından tasarlanmış ve biyolojik babasını izlemeye çalışıyordu.

Мэри родилась от донора спермы и теперь пытается отыскать биологического отца.

Mary ona ateş ettiğinde Tom silahına uzanıp almaya çalışıyordu.

Том тянулся за ружьем, когда Мэри в него выстрелила.

Tom Mary'ye önemli bir şey söylemeye çalışıyordu fakat o dinlemiyordu.

Том пытался сказать Мэри что-то важное, но она не слушала.