Translation of "Gerçekte" in Spanish

Gerçekte olan budur.

- Eso es realmente lo que pasó.
- Eso es lo que pasó de verdad.

Gerçekte kim olduklarını, gerçekte kimlerle çalıştığımızı bilmek için,

Y para saber quiénes son realmente, con quiénes trabajamos,

Gerçekte nasıl kaldırıldığını gösteren,

tomadas por viajeros europeos,

Gerçekte nasıl biriyim bilmiyorsun.

Tú no sabes como estoy en realidad.

Bilgelik sadece gerçekte bulunur.

La sabiduría se halla sólo en la verdad.

Ama gerçekte, beklentilerine göre davranırlar.

cuando en realidad, actúan en función de sus expectativas.

Tom gerçekte neler olduğunu biliyor.

Tom sabe lo que en realidad sucede.

Gerçekte dedikleri kadar zengin değilim.

En realidad no soy tan rica como dicen.

Ama gerçekte, işler bu şekilde yürümüyor.

pero en la realidad no es así.

O görünüşte varlıklı fakat gerçekte değildir.

Él es rico en apariencia pero no en la realidad.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Él trató de ocultar lo que realmente estaba pasando.

Gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştılar.

Ellos trataron de ocultar lo que realmente estaba pasando.

Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.

La actriz parece más joven de lo que es en realidad.

Gerçekte en çok örnek aldığım kadın annemdi.

De verdad, la mujer que yo admiraba más era mi madre.

Mary, gerçekte ne olup bittiğini gizlemeye çalıştı.

Mary trató de ocultar lo que estaba pasando en realidad.

Senin gerçekte kim olduğunu asla kimseye söylemeyeceğim.

Nunca le diré a nadie quién eres realmente.

Facebook'ta mutlak gizlilik bir yanılsamadır. Gerçekte yoktur.

La protección absoluta de la vida privada en Facebook es una ilusión, no existe en realidad.

Tom Mary'nin uyuduğunu düşünmüştü, fakat gerçekte uyanıktı.

Tom pensaba que Mary estaba durmiendo, pero en realidad estaba despierta.

Onu, gerçekte olduğu şeyden, üzgün bir gölgeye indirgiyoruz.

Lo reducimos a una triste sombra de lo que es en realidad.

Tom'un gerçekte istediği şey Maria ile bir buluşmaydı.

Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.

Ama gerçekte, iyi olmaktan hiç bu kadar uzak olmamıştım.

Pero en realidad, nunca me sentí más lejos de estar bien.

Tom'u bizimle gelmesi için ikna etmek gerçekte imkansız olurdu.

Sería virtualmente imposible convencer a Tom de ir con nosotros.

Tom'un gerçekte istediği Mary'ye çiçek almak için yeterince parası olmasıydı.

Lo que Tom verdaderamente quería era dinero suficiente para comprarle flores a María.

Öyleyse bir kez daha tam bir kurgu gibi görünen şeyin , gerçekte

Así que, una vez más, lo que parecía ser una ficción completa resulta tener alguna corroboración

Aslında yine çok uzun bir süre ama gerçekte ise 5-6 saniye

En realidad todavía es mucho tiempo, pero en realidad son 5-6 segundos

- Aktris gerçekte olduğundan daha genç görünüyor.
- Kadın oyuncu, olduğundan daha genç gözüküyor.

- La actriz parece más joven de lo que es en realidad.
- La actriz se ve más joven de lo que es.

Ben onun seni sevdiğini sanıyordum, ama gerçekte, o başka bir kız seviyordu.

Pensaba que él te quería, pero en realidad quería a otra.