Translation of "Gerçekleşir" in Spanish

Dilekler gerçekleşir mi?

¿Se hacen realidad los sueños?

İnşallah isteklerin gerçekleşir.

Ojalá que tus deseos se hagan realidad.

Hava raporları nadiren gerçekleşir.

La predicción del tiempo rara vez acierta.

Umarım tüm hayallerin gerçekleşir.

Espero que todos tus sueños se cumplan.

İlk durum her zaman gerçekleşir

La primera situación sucede todo el tiempo,

- İnşallah isteklerin gerçekleşir.
- Umarım dileklerin gerçekleşecektir.

Espero que tus deseos se hagan realidad.

Oksijenin difüzyonu ince zarlarda daha kolay gerçekleşir

El oxígeno difunde más fácilmente a través de membranas finas,

Malların sevkiyatı, sipariş verildikten bir ay sonra gerçekleşir.

El envío de los productos se realiza posterior a un mes de hecha la orden.

Bir kimyasal reaksiyon bir veya daha fazla adımda gerçekleşir.

Una reacción química ocurre en uno o más pasos.

Genellikle aynı ırk ve etnik gruba ait kişiler arasında gerçekleşir.

habitualmente entre individuos de una misma raza o grupo étnico.

Bu geçişler, sert kesintiler ile renklerin eşleştirildiği gizli kesintiler arasında sırasıyla gerçekleşir.

Esas transiciones alternan entre cortes fuertes y cortes suaves con colores coincidentes.

Düzenleme sihirbazlığının pek çoğu, biraz kapsamlı CGI sayesinde gerçekleşir. *CGI: Bilgisayar üretimi imgelemeler

Gran parte de esa magia de edición ocurre gracias a un amplio CGI.