Translation of "Nadiren" in Spanish

Kilisiye nadiren gider.

No suele ir a la iglesia.

Nadiren telefonda konuşurum.

Yo muy rara vez hablo por teléfono.

O nadiren vazgeçer.

Casi nunca se rinde.

O, nadiren sinirlenir.

No suele enfadarse.

Nancy nadiren gülümser.

Nancy rara vez sonríe.

Onu nadiren görürüm.

Rara vez la veo.

O nadiren evdedir.

Él rara vez está en casa.

Tom nadiren güler.

Tom rara vez se ríe.

Nadiren belgesel izlerim.

Rara vez veo documentales.

Onunla nadiren konuşurum.

Apenas hablo con él.

Nadiren kütüphaneye giderim.

Voy muy poco a la biblioteca.

- O nadiren dışarı gider.
- O nadiren dışarı çıkar.

Ella pocas veces sale.

Nadiren görülebilen bir suikastçı.

Un asesino raramente visto

Toplantımız nadiren zamanında başlar.

Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista.

Babam nadiren sigara içer.

Mi padre no suele fumar.

O, nadiren kahvaltı yapar.

Ella rara vez desayuna.

Nadiren eşine hediyeler verir.

Él casi nunca le hace regalos a su esposa.

Tom nadiren evde yer.

Tom rara vez come en casa.

Tom nadiren kahve içer.

Tom rara vez bebe café.

Tom nadiren dergi okur.

Tom rara vez lee revistas.

Tom nadiren geç kalır.

Tom rara vez llega tarde.

O nadiren dışarı gider.

Ella rara vez sale a la calle.

O, nadiren sinemalara gider.

Ella rara vez va al cine.

O, nadiren oraya giderdi.

Él rara vez fue ahí.

Tom nadiren soru sorar.

Tom casi nunca hace preguntas.

Hava raporları nadiren gerçekleşir.

La predicción del tiempo rara vez acierta.

Partilere nadiren davet edilirim.

Es inusual que me inviten a fiestas.

Ben onu nadiren görüyorum.

Casi nunca lo veo.

O, nadiren babasına yazar.

Casi no le escribe a su padre.

Tom nadiren dışarı gider.

Tom casi nunca sale.

Tom nadiren sorular sorar.

Tomás casi nunca hace preguntas.

Bu saat nadiren çalar.

Este reloj raramente suena.

Senin fikirlerin nadiren pratiktir.

Sus ideas rara vez son prácticas.

Onun fikirleri nadiren pratiktir.

Sus ideas rara vez son prácticas.

Onu çok nadiren görüyorum.

Muy rara vez lo veo.

Bizim köpek nadiren ısırır.

- Nuestro perro rara vez muerde.
- Nuestra perra rara vez muerde.

Mary nadiren elbise giyer.

Mary rara vez lleva vestido.

O nadiren kiliseye gider.

Raramente va él a la iglesia.

Onlar nadiren oraya gider.

Raramente van allí.

Tom nadiren tartışmaları kazanır.

Tom casi nunca gana discusiones.

Mary nadiren oje kullanır.

Mary rara vez usa esmalte de uñas.

Onu sabahları nadiren yaparım.

- Rara vez hago eso por la mañana.
- Rara vez lo hago por la mañana.

Tom nadiren kahve içiyor.

Tom rara vez bebe café.

Tenefüslerde nadiren de olsa oynanır

rara vez se juega en los descansos

O nadiren beni görmeye gelir.

Él viene poco a verme.

Kışın buraya nadiren kar yağar.

Rara vez nieva aquí en invierno.

Biz burada nadiren kar görürüz.

Nosotros rara vez tenemos nieve aquí.

Annem gece nadiren televizyon izler.

Mi madre rara vez ve televisión de noche.

Tom nadiren Mary'nin şakalarına güldü.

Tom casi nunca se reía de las bromas de Mary.

Tom nadiren kırmızı et yer.

Tom casi nunca come carne roja.

Tom kahvesine nadiren şeker koyar.

Tom casi nunca le pone azúcar al café.

Bu alanda nadiren kar yağar.

Rara vez nieva por esta área.

Erkekler nadiren sorunları hakkında konuşurlar.

Los hombres rara vez hablan de sus problemas.

Tom siyah gömleğini nadiren giyer.

Tom rara vez se pone su camisa negra.

İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.

Los ingleses rara vez le hablan a los extranjeros en el tren.

Tom kendisi hakkında nadiren konuşur.

Tomás rara vez habla de sí mismo.

Tom nadiren elektrikli aletler kullanır.

Tom rara vez usa herramientas eléctricas.

Tom artık benimle nadiren konuşuyor.

- Tom ya casi no me habla.
- Tom ya apenas me habla.

Nadiren okuma için zaman bulabilirim.

Casi nunca encuentro tiempo para la lectura.

Ben nadiren süt ürünleri tüketirim.

Casi nunca tomo productos lácteos.

Böyle şeyler nadiren başıma gelir.

Me parece que esta clase de cosas pasan con poca frecuencia.

Tom okula nadiren geç kalır.

Tom no suele llegar tarde a la escuela.

Tom nadiren Mary ile konuşur.

Tom apenas habla con Mary.

- O, nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.
- Nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.

Él raramente, si alguna vez, va al cine.

Ve bunlar kamuoyu gündemine nadiren geliyor.

que casi nunca se discuten en foros públicos,

Filme almak şöyle dursun, nadiren görülen...

Raramente vista, mucho menos filmada,

O pazar günü nadiren dışarı çıkar.

Él rara vez sale los domingos.

Bob anne ve babasına nadiren yazar.

Bob no suele escribirles a sus padres.

Ülkenin bu kısmında nadiren kar yağar.

En esta parte del país casi no nieva.

Yakında yaşamasına rağmen , onu nadiren görürüm.

Aunque vive cerca, no la veo mucho.

Nadiren kızgın ya da sinirli olur.

Él casi nunca se enfada o se irrita.

O, pazar günleri nadiren dışarı çıkar.

Ella raras veces sale los domingos.

Nadiren, kırk yılda bir, berbere gider.

Él, raras veces o nunca va al barbero.

Tom pazartesi günü nadiren dışarı çıkar.

Tom rara vez sale los lunes.

Ben pazartesi günü nadiren dışarı çıkarım.

Raramente salgo los lunes.

Tom, Mary'in bunu nadiren yaptığını söyledi.

Tom dijo que María lo hace rara vez.

Ama büyük kedilerin kürklerinde nadiren koku bulunur.

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

Bu kadar küçük puma yavruları nadiren görülür.

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

Nadiren görülürler. Varlıklarını çok az kişi bilir.

Rara vez vistos, pocas personas saben que existen.

Vikingler nadiren merhamet teklif ediyor veya bekliyorlardı:

Los vikingos rara vez ofrecían o esperaban misericordia:

Yarınki hava güneşli ve nadiren yağışlı olmalı.

El tiempo mañana será soleado, con lluvia ocasional.

O, nadiren iyi bir ruh hali içindedir.

Él casi nunca está de buen humor.

Babam nadiren gece yarısından önce eve döner.

Mi papá rara vez llega a casa antes de medianoche.

Hafta içi akşam 5'ten sonra nadiren çalışırım.

y rara vez trabajo después de las cinco de la tarde entre semana.

İntihar karmaşıktır ve nadiren tek bir etkene bağlanabilir.

El suicidio es complejo y raramente se atribuye a un solo factor.

Ancak nadiren geleneksel silahlara verilen araştırma türü ile.

pero raras veces se hace con el escrutinio que se le hace con armas tradicionales.

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

una nueva tecnología nos permite revelar criaturas raramente vistas

Onun evi yakın olmasına rağmen, onu nadiren görüyorum.

Aunque su casa queda cerca, yo rara vez la veo.

Benim hakkımda bilmeniz gereken bir şey, nadiren ağlamamdır.

Algo que deberías saber sobre mí es que rara vez lloro.

Tom ve Mary komşulardı, ancak nadiren birbirlerini görüyorlardı.

Tom y Mary eran vecinos, pero casi nunca se veían.

O nadiren şarkı söyler ama sanırım bu gece söyleyecek.

Ella rara vez canta, pero yo creo que esta noche lo hará.