Translation of "İnşallah" in Spanish

İnşallah eğleniyorsun.

Espero que te estés divirtiendo.

İnşallah ölürsün.

- Anda y muérete.
- Ojalá que te mueras.
- Ojalá te mueras.
- Espero que te mueras.

Hayırdır inşallah?

¿Qué carajo es esto?

- İnşallah!
- Umarım!

- ¡Con un poco de suerte!
- ¡Esperemos!
- ¡Esperemos que sí!
- ¡A ver!

İnşallah kazanacağız.

Con suerte, vamos a ganar.

İnşallah yakında iyileşirsin.

- Espero que te recuperes pronto.
- Espero que te pongas bien pronto.

İnşallah yarın varacağız.

Con suerte, llegaremos mañana.

İnşallah yağmur durur.

Espero que acabe de llover.

İnşallah onu bulursun.

Ojalá lo encuentres.

İnşallah isteklerin gerçekleşir.

Ojalá que tus deseos se hagan realidad.

İnşallah çabalarınız meyvesini verecektir.

Espero que tus esfuerzos sean fructíferos.

İnşallah çabuk karar verirsin.

Espero que te decidas pronto.

- İnşallah.
- Kısmetse.
- Allah'ın izniyle.

Si Dios quiere...

İnşallah planın işe yarar.

Espero que tu plan funcione.

İnşallah Tom bunu okumaz.

Espero que Tom no lea esto.

İnşallah harika bir yıl geçirirsin.

Te deseo que tengas un estupendo año.

İnşallah, yarın ebeveynlerinle birlikte olacağız.

Mañana, si Dios quiere, estaremos con tus padres.

İnşallah, her şey yolunda gidecek.

- Esperemos que todo acabe bien.
- Esperemos que todo salga bien.

İnşallah her şey iyi olacak.

Esperemos que todo vaya a estar bien.

İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.

Espero que tus padres nos permitan casarnos.

İnşallah Tom buraya zamanında gelir.

Espero que Tom llegue aquí a tiempo.

İnşallah yarın daha iyi hissedersiniz.

Espero que mañana te sientas mejor.

- İnşallah yakında iyileşirsin.
- Yakında iyileşeceğini umuyorum.

- Espero que te mejores pronto.
- Espero que pronto te pongas bien.
- Espero que te pongas bien pronto.

- İnşallah isteklerin gerçekleşir.
- Umarım dileklerin gerçekleşecektir.

Espero que tus deseos se hagan realidad.

İnşallah işler senin için iyi sonuçlanır.

Espero que las cosas te vayan bien.

- İnşallah yarın yağmur yağar.
- Umarım yarın yağmur yağar.

Espero que llueva mañana.