Translation of "Geçmişte" in Spanish

Tom geçmişte saplanıp kalmış.

- Tom está atascado en el pasado.
- Tom está detenido en el pasado.

O bunu geçmişte yapmış.

Él lo ha hecho en el pasado.

Ve insanların geçmişte devrimlere, dönüşümlere

y en cómo la humanidad reaccionó en el pasado a los grandes cambios,

Ya geçmişte iyi biri olamamışsam?

Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas

Geçmişte dünya düz olarak düşünüldu.

En el pasado se pensaba que la Tierra era plana.

Geçmişte dünyanın düz olduğu düşünülüyordu.

En el pasado se creía que la Tierra era plana.

Ve geçmişte olanla yaşamama izin verdim.

para permitirme vivir con lo que sucedió.

Fakat; iyilik yapmaya, hatalarımızı geçmişte bırakmaya,

Pero con nuestro deseo ilimitado de hacer el bien,

Fakat bu adam geçmişte 'A' dediyse

pero si este tipo dijo 'A' en el pasado

Geçmişte insanlar at arabasıyla yolculuk ederlerdi.

En el pasado, la gente usaba diligencias para viajar.

Geçmişte lisede, her sabah altıda kalkardım.

Cuando yo estaba en el instituto me levantaba a las 6 todas las mañanas.

Birçok azınlık grubu geçmişte ayrımcılığa uğradı.

Muchos grupos minoritarios han sido discriminados en el pasado.

Az önce ki bahsettiğim şimdi kalmadı artık geçmişte

Lo que acabo de mencionar ahora se ha ido

Zevk geçmişte ya da gelecekte değil bulunduğumuz andadır.

Placer siempre se encuentra en pasado o en futuro, pero nunca en presente.

Önemli olan bugün ne yaptığındır, dün geçmişte kalmıştır.

Lo único que importa es lo que hagas hoy. Ayer ya es historia.

Ya az önce şimdilerden bahsettim ama hepsi geçmişte kaldı

Acabo de mencionar ahora, pero todo es cosa del pasado

Benim şimdilerim şu an geçmişte öylece duruyor olması gerekmez mi?

¿No debería mi presente estar en el pasado ahora?

Geçmişte bir arkadaşa bakıp çıkacaktım ile başlayıp günümüze kadar gelişerek gelen yalanlar

Las mentiras que comenzaron con un amigo en el pasado, comenzaron con

Bizim burada asıl sormamız gereken şey şu biz geçmişte miyiz gelecekte miyiz?

Lo que tenemos que preguntar aquí es si estamos en el pasado o en el futuro.

Geçmişte insanlar sihirli güçler kazanmak için kendilerini şeytana satarlardı. Şimdilerde bu güçleri bilimden kazanıyorlar ve kendilerini şeytanlaşmak zorunda buluyorlar.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.