Translation of "Bırakmaya" in Japanese

Ben sigarayı bırakmaya çalışıyorum.

禁煙しようとしてるんです。

Sigarayı bırakmaya karar verdi.

- 彼はタバコをやめることを決意した。
- 彼は禁煙すると決めた。

Sigara içmeyi bırakmaya çalışıyorum.

禁煙しようとしてるんです。

Sigara içmeyi bırakmaya kararlıyım.

私はタバコをやめることを固く決意している。

- Sigarayı bırakmaya nasıl karar verdin?
- Sigara içmeyi bırakmaya nasıl karar verdin?

どうして煙草を止める決心をしたのですか。

Babam sigarayı bırakmaya karar verdi.

父は禁煙を決意した。

Tom sigarayı bırakmaya karar verdi.

トムは禁煙を決意した。

Fakat; iyilik yapmaya, hatalarımızı geçmişte bırakmaya,

ところが 良いことをしようとか

O sigarayı bırakmaya çalıştı ama nafile.

彼はタバコをやめようとしたが無駄だった。

Ve giderken ona bahşiş bırakmaya karar verdim.

なので 帰りに チップを払うことにしました

Tom Mary'nin işini bırakmaya karar verdiğini bilmiyordu.

- トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
- トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。

Biz bir süre onu yalnız bırakmaya karar verdik.

- 彼をしばらくほっておくことに決めた。
- 彼はしばらく構わずにほっておくことにした。
- 彼をしばらくほっとくことにした。

- Ben sigarayı bırakmak için ikna edildim.
- Sigarayı bırakmaya ikna oldum.

私はたばこを止めるように説得された。

Her zaman sigara fiyatları yükseliyor, çok sayıda insan sigara içmeyi bırakmaya çalışıyor.

タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。

Bununla birlikte, Soult'un artık kendisini düşman ateşine maruz bırakmaya daha az meyilli olduğu

しかし、ソウルトは今や敵の砲火にさらされる傾向が少なくなり 、指揮に対してより管理的なアプローチを取っている

- İşinden istifa etmeye karar verdi.
- İşinden ayrılmaya karar verdi.
- O işini bırakmaya karar verdi.

彼女は仕事を辞めることにした。