Translation of "Etmene" in Spanish

Acele etmene gerek yoktu.

No era necesario que te dieras prisa.

Acele etmene gerek yok.

No necesitas apresurarte.

Bana yardım etmene ihtiyacım var.

Necesito que me ayudes.

Bana teşekkür etmene gerek yok.

No hace falta que me des las gracias.

Bana telefon etmene gerek yok.

- No necesitas telefonearme.
- No necesitas llamarme por teléfono.

Bu kadar acele etmene gerek yoktu.

No necesitabas apresurarte tanto así.

Gerçekten acele etmene gerek var mı?

¿De verdad necesitas darte prisa?

Acele etmene gerek yoktu; çok erken vardın.

- No tendrías que haberte apurado; has llegado muy temprano.
- No hacía falta que se diera prisa, ha llegado demasiado pronto.

Bayım, arabanı buraya park etmene izin verilmiyor.

- Señor, usted no puede estacionar su coche aquí.
- No puede estacionarse aquí.
- Señor, no puede estacionar su coche aquí.

Beni tehdit etmene rağmen korkmadım, değil mi?

Yo no tuve miedo pese a sus amenazas, ¿verdad?

Acele etmene gerek yoktu. Çok erken geldin.

No necesitabas apurarte. Has llegado muy temprano.

Benimle öğle yemeği yemeyi kabul etmene şaşırdım.

Me sorprende que hayas aceptado almorzar conmigo.

Onu bana defalarca tekrar etmene gerek yok.

No hace falta que me lo repitas tantas veces.

- Aramana çok sevindim.
- Telefon etmene çok memnun oldum.

Me puso muy feliz recibir tu llamada.

- Yardımınıza ihtiyacım var.
- Bana yardım etmene ihtiyacım var.

- Necesito tu ayuda.
- Necesito que me ayudes.

- Bana teşekkür etmene gerek yok. Ben senin için buradayım.
- Bana teşekkür etmene gerek yok. Sana hizmet etmek için buradayım.

No tienes que agradecer. Estoy para servirte.

Acele etmene gerek yoktu. Zaten buraya çok erken vardın.

No hacía falta que te dieras prisa. De todos modos, has llegado demasiado pronto.

- Tekerleği yeniden icat etmene gerek yok.
- Amerika'yı yeniden keşfetmene gerek yok.

No necesitas reinventar la rueda.

Bir pasaport sizi bir ülkenin bir vatandaşı olarak tanımlar ve yabancı ülkelere seyahat etmene imkan verir.

Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.