Translation of "Düşündürüyor" in Spanish

Onu yapmamız gerektiğini sana ne düşündürüyor?

¿Qué te hace creer que necesitamos hacerlo?

Sadece o şarkıyı dinlemek bana seni düşündürüyor.

Solo escuchar esa canción me hace pensar en ti.

Seni görmek bana her zaman babamı düşündürüyor.

Verte siempre me hace pensar en mi padre.

Bu da bana kesinlikle bir serap olduğunu düşündürüyor.

Así que parece que sí era un espejismo.

Tom'un Mary'nin onunla evlenmesini planladığını sana ne düşündürüyor?

¿Qué te hace pensar que Tom está planeando pedirle a Mary que se case con él?

"Bir daha ki sefer sinemaya gidelim." "Bir bir daha ki seferin olacağını sana ne düşündürüyor*

"La próxima vez, vayamos al cine." "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?"

- Arkadaşın olduğumu da nereden çıkardın?
- Sana arkadaşın olduğumu düşündüren nedir?
- Sana arkadaşın olduğumu ne düşündürüyor?

¿Qué te hace pensar que yo soy tu amigo?