Translation of "Cüretle" in Spanish

Ne cüretle böyle konuşursun?

¿Cómo te atreves a hablar así?

Ne cüretle şikayet ediyor?

- ¿Cómo se atreve a quejarse?
- ¿Cómo osa quejarse?

Ne cüretle bana gülersin!

¿Cómo te atreves a reírte de mí?

Ne cüretle bunu söylüyorsun?

¿Cómo te atreves a decir eso?

Ne cüretle böyle bir şey söylersin!

- ¿Cómo te atreves a decir semejante cosa?
- ¿Cómo osáis decir eso?

Böyle bir şeyi ne cüretle bana söylersin?

¿Cómo te atreves a decirme algo así?