Translation of "Bilmesine" in Spanish

Tükeniyor olduğumu bilmesine izin verdim.

le hice saber que estaba luchando.

Herkes cevabını bilmesine biliyor ama

todos saben la respuesta, pero

Başka birinin bilmesine izin veremezsiniz.

No puedes decírselo a nadie más.

Bu sırada izleyicinin hangi tarafta olduğumuzu bilmesine yarıyor.

y dejar que la audiencia sepa de qué lado estamos.

Sağ elinin, soldakinin ne yaptığını bilmesine izin verme.

Que la mano derecha no sepa lo que hace la izquierda.

Gerçeği bilmesine rağmen, o bize hiçbir şey anlatmadı.

Aunque él sabía la verdad, no nos dijo nada.

Bu bir sır. Başka kimsenin bilmesine izin veremezsiniz.

Es un secreto. No se lo puedes decir a nadie más.

Mary'nin gülümseyen yüzü herkesin onun mutlu olduğunu bilmesine izin verdi.

- El rostro sonriente de Mary hacía saber a todos que estaba feliz.
- El rostro sonriente de Mary hizo saber a todos que estaba feliz.

- Kimsenin benim burada olduğunu bilmesine izin verme.
- Kimseye benim burada olduğumu söyleme.

- No digas a nadie que estoy aquí.
- No le digas a nadie que estoy aquí.